Ask a Question(Create a thread) |
|
Okay, what about this grammar pointThis is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
Okay, what about this grammar point
Vi (más o menos) esta frase en un libro...no me acuerdo exactamente como fue pero refiriéndose a las tonterías de su juventud, la autora escribió:
Las tonterias....no sabes lo caras que las pagué. Entiendo la frase perfectamente (... you can't imagine how dearly I paid (for them) ) y por que es nativa y ademas una escritora celebrada y excelente, no la voy a criticar, pero no entiendo porque no escribió ....lo caro que (las) pagué. ¿Quizas alguién me lo puede aclarar? Gracias. |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
Actually....
Miento... fue así:
...lo caras que pagué.. |
#3
|
|||
|
|||
Si esto te sirve Marsopa, creo que lo correcto es "una escritora célebre" en lugar de "una escritora celebrada"
|
#4
|
||||
|
||||
"Lo caras que son" y "qué caras que son" son frases iguales. "Lo caras" es un dicho que significa "how expensive."
|
#5
|
||||
|
||||
Rusty's right.
greetings |
#6
|
||||
|
||||
gracias
Gracias Rusty y Sosia,
y me equivoqué con celebre... sorry about that... Marsopa |
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Learning with /without grammar | Nix | Practice & Homework | 9 | July 31, 2008 05:14 PM |
Dew point | Tomisimo | Vocabulary | 4 | April 01, 2008 10:53 AM |
Grammar check | Julie | Grammar | 3 | October 29, 2007 04:30 AM |
I Like Grammar | Grammar Man | Introductions | 3 | October 02, 2007 08:21 PM |
please check my grammar | pescamos | Grammar | 1 | July 24, 2006 12:04 AM |