Ask a Question(Create a thread) |
|
For more informationAsk about definitions or translations for Spanish or English words. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
|||
|
|||
For more information
Is it Para más información o Para mayor información?
I have seen both in print and always wondered about the use of mayor for "more" here. Does it mean "wider" or something? Just wondering... |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
Yes, in the sense of "wider", I guess. "Mayor" here is used instead of "más grande", which doesn't sound right. It just means "more detailed" information, I think.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
#3
|
|||
|
|||
Thanks, & now I think about it mayor does sound better. Maybe people use más in the phrase as a word-for-word translation, which is not always the best practice.
|
#4
|
||||
|
||||
For more information (additional, more detailed, information)
Para más información For greater information (more words, more syllables, wider, bigger) Para mayor información From another website: Quote:
|
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
See attached for information | Tichy | Translations | 2 | March 04, 2012 05:43 AM |
Searching for festival information | paulscpa | General Chat | 2 | April 08, 2010 09:47 AM |
Crowd of information | EmpanadaRica | Idioms & Sayings | 10 | November 15, 2009 06:23 AM |