Hacer PreguntaCrear un tema |
|
|||||||
Resbalón/tropezónPregunta sobre la definición o traducción de palabras en inglés o español. |
 |
|
|
Herramientas | Desplegado |
|
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en Tomísimo.
|
|
#2
December 29, 2016, 04:07 PM
|
||||
|
||||
|
Me di un resbalón.
Sufrí un resbalón. Lo más coloquial es "me di un resbalón". En CREA (http://corpus.rae.es/creanet.html) tienes 32 ejemplos de "un resbalón"... Aquí te incluyo algunos: Londres sufrió[*]un resbalón[*] tras la fuerte caída que experimentó la libra esterlina, que marcó un cambio de 2,356 unidades frente al marco, mínimo que no se alcanzaba desde hace dos años. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - AÑO: 1995 AUTOR: PRENSA TÍTULO: El Mundo, 15/02/1995 : CARMEN LLORENTE: Mirando a febrero PAÍS: ESPAÑA TEMA: 03.Economía y Hacienda PUBLICACIÓN: Unidad Editorial (Madrid), 1995 Vengo yo con mis torticas, y cuando llego a la esquina, mira, estaba el joven, yo no sé si sería la emoción o yo no sé qué, y me doy[*]un resbalón[*], y salen las torticas brincando Ahora, en medio de la calle todavía, el joven me las ha recogido. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - AÑO: --- AUTOR: ORAL TÍTULO: Muestra XIV, encuesta 3M-149-i. Mujer, 77 años, viuda, natural de Caracas, se dedica al hogar PAÍS: VENEZUELA TEMA: 09.FORMALIDAD=baja, AUDIENCIA=interlocutor, CANAL=cara a cara PUBLICACIÓN: --- Dio[*]un resbalón[*] en la cuneta y cayó de espaldas sobre la vereda: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - AÑO: 1995 AUTOR: Donoso, José TÍTULO: Donde van a morir los elefantes PAÍS: CHILE TEMA: 07.Novela PUBLICACIÓN: Alfaguara (Madrid), 1995
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you." 
|
|
#4
December 30, 2016, 04:53 AM
|
||||
|
||||
|
Resbalón no es lo mismo que tropezón.
Uno se rebala si pisa una cáscara de plátano y se tropieza con una piedra o raíz de árbol que sobresale del terreno. Cita:
 ) se tropezó en la cuneta.
__________________
 ... ...'cause you know sometimes words have two meanings.Última edición por pinosilano fecha: December 30, 2016 a las 05:00 AM
|
|
#5
December 30, 2016, 03:50 PM
|
||||
|
||||
|
You're welcome, Poli.
Good point, Pinosilano. ¡¡Feliz Año Nuevo a todos...!! ¡¡Sin resbalones ni tropezones!!
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
#6
January 11, 2017, 02:14 PM
|
||||
|
||||
|
Cita:
__________________
... ...'cause you know sometimes words have two meanings.
|
|
«
Tema Anterior
|
Próximo Tema
»
| Link to this thread | |
Modo Lineal
|
|
|||||||
Temas Similares
|
||||
| Tema | Autor de Tema | Foro | Respuestas | Último mensaje |
| Llevarse un buen resbalón | poli | Modismos y Dichos | 7 | January 12, 2012 02:47 PM |
La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 06:10 AM.
