Ask a Question(Create a thread) |
|
Hi! can anyone tell me if these sentences are grammatically ok? thanx!)If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
|||
|
|||
Hi! can anyone tell me if these sentences are grammatically ok? thanx!)
a) tell me who today's victims are and i'll tell you who tomorrow's victimizers will be
b) dime quién odia más las reglas y te diré quién desearía más imponer las suyas tell me who most hates rules and i'll tell you who would most love to impose their own rules or should it be this way:? tell me who hates rules the most and i'll tell you who would love to impose their own rules the most |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
It's hard to translate such constructions from Spanish, but I think there are no mistakes... wait for native English speakers to comment though.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
#3
|
||||
|
||||
Tell me who the victims are today and I'll tell you who tomorrow's victimizers will be.
Tell me who hates the rules the most and I'll tell you who would love to impose their own rules the most. |
#4
|
|||
|
|||
gracias, angélica) ��
gracias, rusty... no es la primera vez wue me sacas de un apuro) �� rusty, would it also be ok like this:? tell me who the victims are today and i'll tell you who the victimizers will be tomorrow thanks! Last edited by AngelicaDeAlquezar; March 30, 2015 at 10:50 PM. Reason: Merged back-to-back posts |
#5
|
||||
|
||||
Yes. Use capital letters where necessary, and a period at the end, to make it perfect.
|
#6
|
|||
|
|||
Yes, of course. Thank you again!)
|
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Is this Spanish grammatically correct? | punjab168 | Grammar | 5 | November 28, 2013 06:17 AM |
Grammatically perfect? | lollykh | Grammar | 1 | May 17, 2013 03:52 PM |
Is this sentence proper and grammatically correct | fireballs619 | Practice & Homework | 13 | December 05, 2010 01:59 PM |
Help with a few sentences | Sonic42 | Practice & Homework | 20 | November 11, 2009 01:20 AM |
Help with two sentences | Beto | Translations | 8 | October 29, 2009 05:55 PM |