Ask a Question(Create a thread) |
|
ParemiasAsk about definitions or translations for Spanish or English words. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
|||
|
|||
Paremias
Las paremias are something akin to our modismos, dichos y refranes or not? It's a new term for me.
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
As I understand, the word "paremia" is synonymous of "refrán", "dicho" and "proverbio", which are used to express or to extract some sort of wisdom from them.
But a "modismo" is something different, rather an idiom, a "frase hecha", with no teaching or moral implied in them. You won't see "paremia" often; synonyms will be much more commonly found.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
Link to this thread | |
|
|