Hacer PreguntaCrear un tema |
|
Torn six ways to SundayUn modismo es cualquier frase cuya significado no es fácil de entender basándose en sus palabras individuales. Este foro es el lugar para cualquier pregunta sobre modismos o cualquier otro dicho. |
|
Herramientas | Desplegado |
#1
|
||||
|
||||
Torn six ways to Sunday
Any idea of the exact meaning of this expression?
Derivation? (How it came about?) Examples (googling it), Those claims have been torn six ways to Sunday by anyone who knows climate research and research terminology... Throughout this affair, the judges themselves were torn six ways to Sunday, but in the end there's always this incredible undefinable reality that truth and light is... I get the idea of being either confused or invalidated... But a good authoritative opinion will be appreciated!
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sà misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you." |
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en TomÃsimo.
|
#2
|
||||
|
||||
Leave off 'torn' and you have the expression.
'Six ways to Sunday' or 'six ways from Sunday' means 'every way possible', 'in every conceivable way', 'in every direction/all directions', 'every which way', thoroughly' and 'completely'. Look here for other possibilities. Última edición por Rusty fecha: July 09, 2012 a las 12:45 AM Razón: Added link |
#3
|
||||
|
||||
Awesome, Rusty!
Thanks a lot!
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sà misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you." |
#4
|
||||
|
||||
Just for future reference, there is also an interesting discussion about a similar expression here.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
#5
|
||||
|
||||
Thank you very much AdA!
(Good thread.)
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sà misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you." |
#6
|
||||
|
||||
I've never heard the expression, by the way. The BNC (=BrE) gives no hits, but COCA (=AmE) has 14, so it seems to be an AmE expression. I wonder where it came from.
|
#7
|
||||
|
||||
Well, the link Rusty provided gives several hypotheses, saying that it is used on a regional basis in America, England, Australia, and other predominantly English-speaking countries...
I'd think it may have been originally coined at a verbal level, not finding its way into the BNC, but I am just guessing. Someone should take full responsibility and research this matter six ways to Sunday and come up with a fully authoritative answer... (I'd bet it was the Canterbury Archdeacon who said it once while drinking tea...) (But I wouldn't bet much, honestly.)
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sà misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you." |
#8
|
||||
|
||||
Cita:
Where is PJT when you need him? Última edición por Perikles fecha: July 10, 2012 a las 02:58 AM |
#9
|
||||
|
||||
Yeah, I have that question too...
(By the way, good edit in quoting me!)
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sà misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you." |
Link to this thread | |
|
|
Temas Similares | ||||
Tema | Autor de Tema | Foro | Respuestas | Último mensaje |
Different ways to say te necesito | egerol1 | La gramática | 1 | January 21, 2012 11:05 AM |
Different ways of saying YES | poli | El vocabulario | 10 | January 23, 2011 01:12 PM |
Six ways from sunday | Allure | El vocabulario | 20 | August 25, 2009 06:38 AM |
It cuts both ways | EmpanadaRica | Modismos y Dichos | 6 | August 24, 2009 05:55 AM |