Hacer PreguntaCrear un tema |
|
|||||||
Sudado & SudorosoÉste es el lugar para preguntas sobre conjugaciones, tiempos verbales, adverbios, adjetivos, el orden de palabras, sintaxis y otras cuestiones gramaticales en español e inglés. |
 |
|
|
Herramientas | Desplegado |
|
#1
July 30, 2011, 05:45 PM
|
||||
|
||||
Sudado & Sudoroso
Cuando se usa uno u otro?
 Esta sudado Esta sudoroso Es una persona que transpira mucho/ que suda mucho. Es una persona sudorosa Corrió mucho por eso esta sudado. Corrió mucho por eso esta sudoroso. 
|
|
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en TomÃsimo.
|
|
#2
July 30, 2011, 05:50 PM
|
||||
|
||||
|
Cita:
Corrió mucho por eso está sudado. A todo esto, en Chile decimos que los animales sudan y nosotros transpiramos.
|
.|
#3
July 30, 2011, 06:07 PM
|
||||
|
||||
|
SÃ, sudoroso vale tanto para la propensión a sudar como para el hecho de estar sudando mucho, e incluso para lo que provoca sudar, por eso "es una persona sudorosa" no resulta necesariamente algo claro. Por acá también se prefiere el verbo transpirar: "está transpirado", "está transpirando (mucho)" y "es de transpirar (mucho)", et voilà !
__________________
[gone]
|
|
#4
July 31, 2011, 12:21 PM
|
||||
|
||||
|
Sudoroso creo que es una persona que suda facilmente o indumento que provoca sudor. No necesariamente está sudado en un determinado momento. Tampoco uno que está sudado por fuerza es un sudoroso.
Esta explicación me recuerda el laberinto del film The Shining. Asà la veo yo. Cita:
Desde pequeñito que la palabra sudado me ha parecido incluso vulgar usarla. Prefiero 'transpirado', pero aquà en Italia se usa mucho, por lo que me acostumbre.
__________________
 ... ...'cause you know sometimes words have two meanings.Última edición por pinosilano fecha: July 31, 2011 a las 12:53 PM
|
|
#5
July 31, 2011, 06:55 PM
|
||||
|
||||
|
Estoy de acuerdo en las definiciones de "sudoroso"/"sudado". "Sudado" se usa con toda naturalidad en México.
"Transpirar" suena como a comercial de televisión, pero si se usa en la conversación cotidiana, se entiende perfectamente. 
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
#6
July 31, 2011, 08:21 PM
|
||||
|
||||
|
I want to remark something the word transpirar is used in medical term when the word Sudoroso and sudado is less used between the books.
I have made a little searching in the internet and I found. In the Transpirar word is used About 2,260,000 results And about the word Sudoros is used About 894,000 results Sincerely yours.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. 
|
|
| Etiquetas |
| adjective, adverb, grammar |
«
Tema Anterior
|
Próximo Tema
»
| Link to this thread | |
Modo Lineal
|
|
|||||||
Temas Similares
|
||||
| Tema | Autor de Tema | Foro | Respuestas | Último mensaje |
| Worst & best | tony | La gramática | 2 | November 02, 2010 03:08 PM |
| Q & A's (Simple) & Short Paragraph | ChicadeJeep | Práctica y Tareas | 15 | December 22, 2009 06:23 AM |
| Thru & Through | Jessica | Charla Libre | 28 | March 11, 2009 04:49 PM |
| Jam & Jelly, Affect & Effect | Jessica | Charla Libre | 2 | February 07, 2009 06:20 PM |
| How come & why | Tomisimo | La gramática | 7 | May 25, 2006 08:39 AM |
La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 05:59 AM.
