Twin

[Jefre]

I have a twin brother. ¡Es muy divertido y interesante!

Pero nos faltan el nombre correcto en español. Así, ¡somos muy tristes!

Creo que la palabra correcta es gemelo. Sin embargo, fui dicho por una profesora que esta palabra significa hermanos identicos. Creo que hay otra palabra para los hermanos que fueron nacido en el mismo día, pero no son identicos. No recuerdo esta palabra, así este es mi primero pregunta.

Pero, en inglés, la palabra "twin" significa los dos situaciones, y por eso, si no se sabe que somos identicos o no, podemos describirnos como "twins" y no hay problema.

En español, creo que hay palabras para los dos situaciones. ¡Y ya no sé si estamos identicos o no! A veces parecemos similares, pero hay algunas partes que son diferentes, y no he completado un examen de DNA para confirmar cualquiera situación.

¿Me entienden? ¿Qué es la palabra correcta para nosotros, y cúales equivocaciones he hecho aquí?

[chileno]

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltCons...3&LEMA=mellizo

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltCons...=3&LEMA=gemelo

See if you can understand that, and you tell us what you think!

[AngelicaDeAlquezar]

Maybe you can find these forum threads useful as well:
Mellizos o gemelos
Question about the word Twins in Spanish

[Cuholvke]

Escrito originalmente por Jefre

I have a twin brother. ¡Es muy divertido y e interesante!
When the next word to "y" (and) starts with "i" sound ("hi-" included. Ex.: "higo") you use "e" instead. Also when the next word to "o" (or) starts with "o" sound ("ho-" included. Ex.: "hogar") you use "u" instead.

Pero nos faltan el nombre correcto en español. Así, ¡somos muy tristes! [ = "we are (always) sad."]. ¡Así que estamos muy tristes! [ = "we are sad (right now/for the moment)."]

Creo que la palabra correcta es gemelo. Sin embargo, fui dicho por me dijo una profesora que esta palabra significa hermanos idénticos. Creo que hay otra palabra para los hermanos que fueron nacido nacieron/nacen en el mismo día, pero no son idénticos. No recuerdo esta palabra, así que esta es mi primero pregunta.

Pero, en inglés, la palabra "twin" |significa|[se refiere a] |las dos|[ambas] situaciones, y por eso, si no se sabe que somos idénticos o no, podemos describirnos como "twins" y no hay problema.
(la) situación / (las) situaciones

En español, creo que hay palabras para las dos situaciones. ¡Y ya no sé si estamos somos idénticos o no! A veces parecemos similares, pero hay algunas partes que son diferentes, y no he completado un examen de ADN para confirmar cualquiera situación.
DNA (DeoxyriboNucleic Acid)= ADN (Ácido DeoxirriboNucleico)

¿Me entienden? ¿Qué Cuál es la palabra correcta para nosotros, y |cuáles|[qué] equivocaciones he hecho aquí?
If you say "¿Qué es la palabra correcta..." means to me like you're looking for the meaning of correct word instead of the correct word for this case. You can say "¿Qué palabra (de todas) es la correcta..."

Esto es relleno | This is a filler

[Jefre]

I totally know the y to e and o to u thing but for the life of me I can never, ever, ever remember to do no matter how many times I do it incorrectly

Thank you so much for the corrections and the explanations, and the responses!

¡Gracias! Y lo ciento por no buscar otra hilo para la respuesta, pero como pueden ver, mi gramatica no es tan bien.

Y a pesar de toda la información, no estoy exactemente seguro que se llama los gemelos/mezillos sin describiendo la manera del óvulo y la nacida. Idénticos tiene accento. Mi profesora era de España, así me parece que partes diferentes del mundo hispanohablante usan palabras diferentes. Probablamente voy a usar ambos.

Gracias otra vez.

[Cuholvke]

Gemelos = Born from the same ovule that after divides itself. Those born in this way are genetically identical, so both will be males or both will be females. They will be identical for life unless they're raised in very different ways, even if that's the case they will be around 95%+ alike.

Mellizos = Born from two different ovules, they will be not genetically identical to the point of one baby being male and the other one a female. Even so they will be pretty alike.