Imperfecto and indefinido - help?

[NeedHelp]

Hi! I really need help, and appreciate if someone would look at this text. I am not sure how to use imperfecto and indefinido. So if someone would correct this text for me, I would be sooo happy!

Mis años en la escuela básica

Cuando era pequeña, mi familia y yo vivíamos en Bærum. Fui a la escuela primaria durante 7 años. Mi escuela primaria se llama “Åsen skole”. Allí quería ser una veterinaria. Durante el primer día de la escuela, conocí a muchos niños. Mis amigas se llamaban Andrea, Maria UH y Sunniva. Andrea y yo nos queríamos mucho. En la escuela yo jugaba con las muñecas, jugaba al balonmano con mis amigos todo el tiempo y hacía deberes.

En la escuela primaria yo pintaba mucho, igual que a mi bisabuelo. Un día me levanté, me duché, fui a la escuela y estudie noruego. Las clases de noruego me gustaron mucho. Después de la escuela mi familia y yo fuimos a mis abuelos. Mis abuelos eran/fueron personas extraordinarias. Esquimos por la tarde. Fue un día fantástico.

Fui a la escuela intermedia durante 3 años. En la escuela intermedia, mi familia y yo vivíamos en Trondheim. La escuela intermedia se llama “Ugla Ungdsomsskole”. En la escuela intermedia quería ser una ingeniera. En la escuela intermedia yo jugaba al fútbol y hacía los deberes cada día. Cuando tenía catorce años conocí a mi gran amor, que se llama Martin.

En mi cumpleaños durante el tercer año en la escuela intermedia, la clase cantaron la canción de cumpleaños. Fue muy divertido. Nevaba sin parar todo el día, y por la mañana el aire estaba fresco. Por la tarde comimos en un restaurante. La comida era muy bonita. Yo me reí mucho con mi familia.


Thanks.

[Rusty]

Escrito originalmente por NeedHelp

Mis años en la escuela básica

Cuando era pequeña, mi familia y yo vivíamos en Bærum. Fui a la escuela primaria durante 7 años.
Mi escuela primaria se llama “Åsen skole”. (You're telling a story about the past, so you shouldn't use the present tense. It was called that then, and may still be called that today.)
Allí quería ser una veterinaria. Durante el primer día de la escuela, conocí a muchos niños. Mis amigas se llamaban Andrea, Maria UH y Sunniva. Andrea y yo nos queríamos mucho. En la escuela yo jugaba con las muñecas, jugaba al balonmano con mis amigos todo el tiempo y hacía deberes.

En la escuela primaria yo pintaba mucho, igual que a mi bisabuelo. Un día me levanté, me duché, fui a la escuela y estudie (spelling) noruego. Las clases de noruego me gustaron mucho.
Después de la escuela mi familia y yo fuimos a mis abuelos. Mis abuelos eran/fueron personas extraordinarias. (When speaking of a person's characteristics in the past, always use the imperfect. That was their character then, and it may still be today.)
Esquimos (spelling) por la tarde.
Fue un día fantástico. (Because you described what was happening that day, you are dealing with the imperfect.)

Fui a la escuela intermedia durante 3 años.
En la escuela intermedia, mi familia y yo vivíamos en Trondheim.
(I've marked all the places where you said the same thing in this paragraph. I suggest you use a couple of alternatives to avoid the monotony.)
La escuela intermedia se llama “Ugla Ungdsomsskole”. (You are relating a story about the past, so the present tense is out of place. It was called that then, and may still be called that today.)
En la escuela intermedia quería ser una ingeniera.
En la escuela intermedia yo jugaba al fútbol y hacía los deberes cada día.
Cuando tenía catorce años conocí a mi gran amor, que se llama Martin.
(The present tense shouldn't be used when talking about the past. That was his name then, and it still is today.)

En (another preposition would sound better here) mi cumpleaños durante el tercer año en la escuela intermedia, la clase cantaron la canción de cumpleaños. Fue muy divertido. Nevaba sin parar todo el día, y por la mañana el aire estaba fresco. Por la tarde comimos en un restaurante. La comida era muy bonita. Yo me reí mucho con mi familia.

Good job!!

Welcome to the forums!

I've marked what needs changed. You can repost your story when everything's corrected so that we can have another look.

[NeedHelp]

Thank you soooo much, it was very helpful! I repost the story:

Cuando era pequeña, mi familia y yo vivíamos en Bærum. Fui a la escuela primaria durante 7 años. Mi escuela primaria se llamaba “Åsen skole”. Allí quería ser una veterinaria. Durante el primer día de la escuela, conocí a muchos niños. Mis amigas se llamaban Andrea, Maria UH y Sunniva. Andrea y yo nos queríamos mucho. En la escuela yo jugaba con las muñecas, jugaba al balonmano con mis amigos todo el tiempo y hacía deberes.

En la escuela primaria yo pintaba mucho, igual que a mi bisabuelo. Un día me levanté, me duché, fui a la escuela y estudié noruego. Las clases de noruego me gustaron mucho. Después de la escuela mi familia y yo fuimos a mis abuelos. Mis abuelos eran personas extraordinarias. Esquiamos por la tarde.
Era un día fantástico.

Fui a la escuela intermedia durante 3 años. Allí mi familia y yo vivíamos en Trondheim. La escuela intermedia se llamaba “Ugla Ungdsomsskole”. En la escuela intermedia yo jugaba al fútbol y hacía los deberes cada día.
Cuando tenía catorce años conocí a mi gran amor, que se llamaba Martin.

De mi cumpleaños durante el tercer año en la escuela intermedia, la clase cantaron la canción de cumpleaños. Fue muy divertido. Nevaba sin parar todo el día, y por la mañana el aire estaba fresco. Por la tarde comimos en un restaurante. La comida era muy bonita. Yo me reí mucho con mi familia.

[Rusty]

Escrito originalmente por NeedHelp

Thank you soooo much, it was very helpful! You're welcome!

... En aquel entonces/Entonces quería ser una veterinaria. ....

Fui a la escuela intermedia durante 3 años. Entonces mi familia y yo vivíamos en Trondheim.
...
Para mi cumpleaños durante el tercer año ...

Good job!