Hacer Pregunta

Crear un tema
Retroceder   Foros para el aprendizaje de inglés y español > Los idiomas inglés y español > La gramática
Registrarse Ayuda Comunidad Calendario Temas de Hoy Buscar PenpalsTraductor


La or las?

 

Éste es el lugar para preguntas sobre conjugaciones, tiempos verbales, adverbios, adjetivos, el orden de palabras, sintaxis y otras cuestiones gramaticales en español e inglés.


Respuesta
 
Herramientas Desplegado
  #1  
Antiguo February 27, 2014, 03:56 AM
Avatar de michaelbr
michaelbr michaelbr no está en línea
Ruby
 
Fecha de Ingreso: Jan 2014
Ubicación: Taiwan
Mensajes: 89
Primera Lengua: Portuguese, Chinese
michaelbr is on a distinguished road
La or las?

QA: A mí me apetecen las tortillas y la paella.
QB: A mí también, pero ___ prefiero de otro sabor.
A: 1) lo 2) la 3) los 4) las
Is it possible to have here la instead of las (if you're referring to just paella?)
__________________
Thanks for your comment (Agradecería si alguien corrige mis errores tanto en español como en inglés)
Michael
Responder Con Cita
   
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en Tomísimo.
  #2  
Antiguo February 27, 2014, 05:55 AM
Avatar de Rusty
Rusty Rusty no está en línea
Señor Speedy
 
Fecha de Ingreso: Aug 2007
Ubicación: USA
Mensajes: 11,332
Primera Lengua: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Yes.
Responder Con Cita
  #3  
Antiguo February 27, 2014, 10:18 AM
Avatar de AngelicaDeAlquezar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar no está en línea
Obsidiana
 
Fecha de Ingreso: Jan 2009
Ubicación: Mexico City
Mensajes: 9,057
Primera Lengua: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
I agree, but you would have to make clear you are only talking about paella.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Responder Con Cita
  #4  
Antiguo February 27, 2014, 06:27 PM
Avatar de michaelbr
michaelbr michaelbr no está en línea
Ruby
 
Fecha de Ingreso: Jan 2014
Ubicación: Taiwan
Mensajes: 89
Primera Lengua: Portuguese, Chinese
michaelbr is on a distinguished road
Cita:
Escrito originalmente por AngelicaDeAlquezar Ver Mensaje
I agree, but you would have to make clear you are only talking about paella.
Thanks all for your replies. But in this specific case, the article singular/plural is enough to differentiate which one you're referring to or you still need to be more specific (by mentioning the name/noun)? So when I reply using la, I'm referring to paella, if I reply using las, I'm referring to either paella+tortillas or just tortillas.
__________________
Thanks for your comment (Agradecería si alguien corrige mis errores tanto en español como en inglés)
Michael
Responder Con Cita
  #5  
Antiguo February 27, 2014, 07:03 PM
Avatar de AngelicaDeAlquezar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar no está en línea
Obsidiana
 
Fecha de Ingreso: Jan 2009
Ubicación: Mexico City
Mensajes: 9,057
Primera Lengua: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
If someone is talking to you about two items, but your answer refers to only one, you must make clear what you are talking about or your listener will be disconcerted.

"Las" replaces both items, not only one, so:
If you want to talk about paella: "A mí también, pero prefiero la paella de otro sabor".
If you are talking about tortillas: "A mí también, pero prefiero las tortillas de otro sabor."
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Responder Con Cita
  #6  
Antiguo February 28, 2014, 07:17 PM
Avatar de michaelbr
michaelbr michaelbr no está en línea
Ruby
 
Fecha de Ingreso: Jan 2014
Ubicación: Taiwan
Mensajes: 89
Primera Lengua: Portuguese, Chinese
michaelbr is on a distinguished road
Cita:
Escrito originalmente por AngelicaDeAlquezar Ver Mensaje
If someone is talking to you about two items, but your answer refers to only one, you must make clear what you are talking about or your listener will be disconcerted.
Muchas gracias.
__________________
Thanks for your comment (Agradecería si alguien corrige mis errores tanto en español como en inglés)
Michael
Responder Con Cita
Respuesta

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos hilos
No puedes enviar respuestas
No puedes adjuntar archivos
No puedes editar tus mensajes
Código BB está habilitado
Los iconos gestuales están habilitado
Código [IMG] está habilitado
Código HTML está deshabilitado
Normas del Sitio

Temas Similares
Tema Autor de Tema Foro Respuestas Último mensaje
Cuando veas a tu vecino las barbas quemar pon las tuyas a remojar ROBINDESBOIS Modismos y Dichos 5 October 28, 2011 01:55 AM
El tiempo pondrá las cosas/las personas en su sitio ROBINDESBOIS Modismos y Dichos 4 March 09, 2010 11:47 PM
El tren sale a las en punto/ a las menos veinte desde las 8 ROBINDESBOIS Traducciones 6 December 02, 2009 07:04 PM
¿Por qué te estás lavando las manos? -Las tengo sucias. laepelba La gramática 4 February 03, 2009 09:46 PM


La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 05:35 PM.

Foro powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X