Hacer Pregunta

Crear un tema
Retroceder   Foros para el aprendizaje de inglés y español > Los idiomas inglés y español > La gramática
Registrarse Ayuda Comunidad Calendario Temas de Hoy Buscar PenpalsTraductor


Qué vs Cuáles son

 

Éste es el lugar para preguntas sobre conjugaciones, tiempos verbales, adverbios, adjetivos, el orden de palabras, sintaxis y otras cuestiones gramaticales en español e inglés.


Respuesta
 
Herramientas Desplegado
  #1  
Antiguo May 13, 2014, 11:22 PM
fglorca fglorca no está en línea
Emerald
 
Fecha de Ingreso: Aug 2013
Mensajes: 583
fglorca is on a distinguished road
Qué vs Cuáles son

Is there any difference between ‘Qué’ and ‘Cuáles’ in these two questions?

Which days and at what time do they train?
• ¿Qué días y a qué hora se entrenan?
• ¿Cuáles son los días que se entrenan y a qué hora se entrenan?
Responder Con Cita
   
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en Tomísimo.
  #2  
Antiguo May 14, 2014, 02:12 AM
Avatar de Julvenzor
Julvenzor Julvenzor no está en línea
Emerald
 
Fecha de Ingreso: Sep 2013
Ubicación: Sevilla, España.
Mensajes: 716
Primera Lengua: Español
Julvenzor is on a distinguished road
Ninguna, también podría decirse:

¿Cuáles días y a cuál hora (se) entrenan?

Sin embargo, no la inversa:

¿Qué son los días que se entrenan y a qué hora se entrenan?

Un saludo.
Responder Con Cita
  #3  
Antiguo May 14, 2014, 10:31 AM
Avatar de AngelicaDeAlquezar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar no está en línea
Obsidiana
 
Fecha de Ingreso: Jan 2009
Ubicación: Mexico City
Mensajes: 9,089
Primera Lengua: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
I mostly agree. However, a Mexican would ask "¿Qué días entrenan y a qué hora?" (Notice we lost the "son").

For some kind of reason, I prefer "qué días" and "a qué hora"... they sound like collocations to me, but it may be a pure matter of personal preference.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Responder Con Cita
  #4  
Antiguo May 14, 2014, 04:08 PM
fglorca fglorca no está en línea
Emerald
 
Fecha de Ingreso: Aug 2013
Mensajes: 583
fglorca is on a distinguished road
Many thanks, guys.
Responder Con Cita
Respuesta

Etiquetas
cual, que

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos hilos
No puedes enviar respuestas
No puedes adjuntar archivos
No puedes editar tus mensajes
Código BB está habilitado
Los iconos gestuales están habilitado
Código [IMG] está habilitado
Código HTML está deshabilitado
Normas del Sitio

Temas Similares
Tema Autor de Tema Foro Respuestas Último mensaje
Why cuáles & qué were used here, and not only one for both sentences? Turoko La gramática 2 June 11, 2013 07:22 PM
De los cuales irmamar Traducciones 10 October 08, 2010 03:24 PM
...lo son todo... pjt33 La gramática 12 June 26, 2010 06:53 PM
Like Father, Like Son? silopanna Modismos y Dichos 9 June 15, 2010 01:22 PM
¿Cuáles día hablan/habláis en los foros? bobjenkins Charla Libre 36 August 20, 2009 07:40 AM


La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 04:35 AM.

Foro powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X