Viene de la página

tetsuo · #1 June 09, 2014, 06:12 PM

Just wanted to know if this is correct:
"viene de la página"

What does it mean? Continuing from page X? Why not use continuacion?

chileno · #2 June 09, 2014, 06:38 PM

It is correct.

How about: from page... instead of continued?

tetsuo · #3 June 09, 2014, 06:45 PM

Because I am not really family with Spanish I thought continued makes more sense. From sounds like it has been copied exactly or the article teaser from page X have now disappeared as I started reading.

Premium · #4 June 09, 2014, 11:51 PM

Just like in German: kommt von der Seite. 1:1 translation

tetsuo · #5 June 10, 2014, 07:15 AM

Haven't read that in German. Only Fortsetzung von Seite 1. That's why I asked. ;-)

**AngelicaDeAlquezar** · #6 June 10, 2014, 09:36 AM

What you will find in most texts that are printed in two or more parts is:
"Continúa en la página..." and "Viene de la página...". There must be coherence and by using two verbs, not a verb and then a noun.

Temas Similares
Tema	Autor de Tema	Foro	Respuestas	Último mensaje
Una página por cada hilo	bobjenkins	Sugerencias y Comentarios	9	May 04, 2010 08:01 PM
Una página interesante para aprender inglés	irmamar	La enseñanza y el aprendizaje	0	November 12, 2009 05:23 AM
Me viene de perlas	ROBINDESBOIS	Modismos y Dichos	2	September 17, 2009 02:37 AM
Que viene - próximo	bobjenkins	La gramática	11	September 10, 2009 07:05 AM
Mi Página de Practico	Suavemente	Práctica y Tareas	5	August 22, 2008 05:55 AM

Hacer Pregunta

Viene de la página

Si necesitas ayuda para traducir una frase o un texto, usa este foro. Para traducciones o definiciones de una sola palabra o un modismo, usa el foro para vocabulario.