Hayais/habeis

Jellybaby · #1 November 08, 2014, 11:06 AM

¿Cúal es?

"Can you respond to the message so that we know that you have read it."
"Nos podeis contestar para que sepamos que lo hayais/habeis? leido."

Gracias

Suavemente · #2 November 10, 2014, 01:44 AM

Cita:

Escrito originalmente por Jellybaby

¿Cúal es?

"Can you respond to the message so that we know that you have read it."
"Nos podeis contestar para que sepamos que lo hayais/habeis? leido."

Gracias

Creo que "hayais" es correcto.... No soy nativo así que no me cites. De verdad no estoy seguro.

**AngelicaDeAlquezar** · #3 November 10, 2014, 07:19 AM

..."para que sepamos que lo habéis visto".
The only subjunctive needed is introduced by "para que", and it's already well written for "sepamos".

Suavemente · #4 November 10, 2014, 09:46 AM

Y casi siempre me equivoco... Ésta no es ninguna excepción. Bueno, yo intentaba.

**AngelicaDeAlquezar** · #5 November 10, 2014, 01:16 PM

Don't worry. That's how we all learn.

Temas Similares
Tema	Autor de Tema	Foro	Respuestas	Último mensaje
¿En qué sitio habéis encontrado a gente más simpática, o más antipática?	Sancho Panther	Cultura	35	September 07, 2011 09:12 PM

Hacer Pregunta

Hayais/habeis

Si necesitas ayuda para traducir una frase o un texto, usa este foro. Para traducciones o definiciones de una sola palabra o un modismo, usa el foro para vocabulario.