Hacer Pregunta

Crear un tema
Retroceder   Foros para el aprendizaje de inglés y español > La enseñanza y el aprendizaje > Cosas técnicas
Registrarse Ayuda Comunidad Calendario Temas de Hoy Buscar PenpalsTraductor


Pronunciation of "x"

 

Problemas técnicas con el uso de este sitio y el aprendizaje de idiomas en general.


Tema Cerrado
 
Herramientas Desplegado
  #1  
Antiguo March 30, 2016, 08:09 PM
Glen Glen no está en línea
Emerald
 
Fecha de Ingreso: Sep 2011
Ubicación: USA
Mensajes: 718
Primera Lengua: English
Glen is on a distinguished road
Pronunciation of "x"

Having been to a few pronunciation sites already I'm still at a loss for how to say Necaxa as in Don Ramón's catchphrase Yo le voy al Necaxa. My DVD is not that clear-sounding when he says it. Could someone please spell it phonetically? I'm tempted to think Neh-cah-hah because of the way "x" is pronounced in the word México. Am I right?
   
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en Tomísimo.
  #2  
Antiguo March 30, 2016, 09:21 PM
Avatar de AngelicaDeAlquezar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar no está en línea
Obsidiana
 
Fecha de Ingreso: Jan 2009
Ubicación: Mexico City
Mensajes: 9,103
Primera Lengua: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
There are many ways to pronounce "x": /sh/, /j/, /s/, /ks/, and the /j/; I don't know any rules for that. ;(
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
  #3  
Antiguo March 30, 2016, 09:32 PM
Glen Glen no está en línea
Emerald
 
Fecha de Ingreso: Sep 2011
Ubicación: USA
Mensajes: 718
Primera Lengua: English
Glen is on a distinguished road
So I'd be alright with the sound of /j/ then?
  #4  
Antiguo March 31, 2016, 12:27 AM
Avatar de AngelicaDeAlquezar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar no está en línea
Obsidiana
 
Fecha de Ingreso: Jan 2009
Ubicación: Mexico City
Mensajes: 9,103
Primera Lengua: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Oh no!
My fault. I had written the phonetics but I somehow deleted it when I reworded my post. Sorry.

/nekaksa/ Like the "x" of "axe" in English.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
  #5  
Antiguo March 31, 2016, 07:55 PM
Glen Glen no está en línea
Emerald
 
Fecha de Ingreso: Sep 2011
Ubicación: USA
Mensajes: 718
Primera Lengua: English
Glen is on a distinguished road
Got it now. An "x" like the the English way of pronouncing "Mexico." Thanks! Even so, since El Chavo is a Mexican program then I wonder why it's not with a "j" like they say Méjico.

Última edición por Glen fecha: March 31, 2016 a las 08:23 PM
  #6  
Antiguo March 31, 2016, 09:42 PM
Avatar de AngelicaDeAlquezar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar no está en línea
Obsidiana
 
Fecha de Ingreso: Jan 2009
Ubicación: Mexico City
Mensajes: 9,103
Primera Lengua: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
As I said, there are many ways to pronounce "x" sounds here, and there are no clear rules for that. Most of the words with "x" come from different pre Hispanic languages, so they obey to specific sounds in the original language and to the different variations the Spaniards introduced when they couldn't pronounce them all.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
  #7  
Antiguo April 02, 2016, 08:12 AM
Avatar de pjt33
pjt33 pjt33 no está en línea
Diamond
 
Fecha de Ingreso: Aug 2009
Ubicación: Valencia, España
Mensajes: 2,600
Primera Lengua: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
Just to add to Angélica's comment about pre-Hispanic languages, in Iberian languages, x is pronounced as a sh sound except in Spanish. However, the change in Spanish is more recent than Spanish colonisation of the Americas. The x in México comes from the name of the Mexica people, pronounced roughly Mesh-i-ka and spelt Mexica because that's how the conquistadores romanised the Nahuatl name.
  #8  
Antiguo December 07, 2016, 11:06 AM
Avatar de pinosilano
pinosilano pinosilano no está en línea
Emerald
 
Fecha de Ingreso: Feb 2011
Ubicación: Salento, South Italy
Mensajes: 759
Primera Lengua: castellano (second language Italian)
pinosilano is on a distinguished road
Por mucho tiempo yo sabía que el país, en castellano, se llamaba 'Méjico" y que los Nordamericanos lo llamaban Mexico.
__________________
... ...'cause you know sometimes words have two meanings.
Tema Cerrado

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos hilos
No puedes enviar respuestas
No puedes adjuntar archivos
No puedes editar tus mensajes
Código BB está habilitado
Los iconos gestuales están habilitado
Código [IMG] está habilitado
Código HTML está deshabilitado
Normas del Sitio

Temas Similares
Tema Autor de Tema Foro Respuestas Último mensaje
Pronunciation of R vs. D Glen La enseñanza y el aprendizaje 4 April 07, 2016 05:51 PM
Pronunciation fluffy Cosas técnicas 10 April 18, 2013 06:56 AM
Pronunciation help jrandlib Práctica y Tareas 5 September 29, 2011 06:54 PM
Pronunciation Caballero Charla Libre 16 June 21, 2011 09:30 AM
Pronunciation? spanishloverlouise La enseñanza y el aprendizaje 13 March 18, 2010 05:05 AM


La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 02:42 AM.

Foro powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X