Spanish saying

Himmel · #1 January 17, 2017, 07:02 PM

Hello, I just saw this video and I want to know if it is true that spanish speakers say it like that

they see hundred of birds XD we only look two.

https://www.youtube.com/watch?v=7u4HtB_uXpM

**Rusty** · #2 January 17, 2017, 07:08 PM

Yes, that is the Spanish equivalent to the English expression.

Not all sayings/expressions/refrains translate directly into another language.

A cat has seven lives in Spanish, as compared to the English nine, for another example.
Look here.

Temas Similares
Tema	Autor de Tema	Foro	Respuestas	Último mensaje
Madrigal’s Magic Key to Spanish a great book for learning Spanish	Villa	La enseñanza y el aprendizaje	4	August 01, 2013 12:16 PM
Qué onda?!Mexican Spanish vs Spanish from Spain and Spanish from Latin America	Villa	Cultura	6	April 08, 2010 12:50 PM
When you watch a Spanish-language movie, use Spanish, not English, subtitles	Tomisimo	La enseñanza y el aprendizaje	19	November 30, 2009 07:54 AM

Hacer Pregunta

Spanish saying

Un modismo es cualquier frase cuya significado no es fácil de entender basándose en sus palabras individuales. Este foro es el lugar para cualquier pregunta sobre modismos o cualquier otro dicho.