Hacer PreguntaCrear un tema |
|
Questions from Babbel.comPregunta sobre la definición o traducción de palabras en inglés o español. |
|
Herramientas | Desplegado |
#1
|
|||
|
|||
Questions from Babbel.com
Hello,
I have a few questions that have come up while studying on Babbel. Por qué v.s. por qué aquà I understand the second may mean "why here" but is there another meaning to it due to the aquÃ? I am learning frequency of time, for example "dos veces por semana" or "una vez al año". Is there a difference between por and al here? Lastly, the sentence was "¿Os estaÃs ocupando de todo?". What significance does the "Os" have here? Isn't "Os" reflexive? Thanks for any help you can offer, Jacob |
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en TomÃsimo.
|
#2
|
||||
|
||||
Cita:
Cita:
You'll hear both 'por semana' and 'a la semana' about equally. You'll hear 'al año' much more than 'por año', but they mean the same thing when translated. Cita:
Pronominal verbs (infinitives that are suffixed with 'se') are often called reflexive verbs, but reflexive verbs are only a subset of the pronominal verbs. The suffixed pronoun is always called a reflexive pronoun, even when the pronominal verb is not reflexive. So, calling 'os' a reflexive pronoun will always hold true, when using a pronominal verb. Here, however, I believe we're dealing with a set phrase and can't make the action reflect back on the subject. A native speaker may want to chime in, but I think we should just recognize the phrase as an entity that has a certain meaning. By the way, 'te estás ocupando de', 'se está/están ocupando de' and 'nos estamos ocupando de' all mean 'taking care of'; just the subject/person changes. |
#3
|
|||
|
|||
Rusty, Thank you for taking the time to answer my question. I appreciate the help in this journey of language learning. Best, Jacob
|
Link to this thread | |
|
|
Temas Similares | ||||
Tema | Autor de Tema | Foro | Respuestas | Último mensaje |
So many questions... =) | BeckyDi | La gramática | 15 | April 07, 2012 02:06 PM |
? Questions ? | Ezzyie | Cosas técnicas | 3 | October 09, 2010 10:17 AM |
Five Questions | ookami | La gramática | 13 | September 05, 2009 12:18 PM |
Two questions | Archemorus | El vocabulario | 8 | July 12, 2006 05:29 AM |