Hacer Pregunta

Crear un tema
Retroceder   Foros para el aprendizaje de inglés y español > Los idiomas inglés y español > La gramática
Registrarse Ayuda Comunidad Calendario Temas de Hoy Buscar PenpalsTraductor


Hasta que (in the past) + subjunctive

 

Éste es el lugar para preguntas sobre conjugaciones, tiempos verbales, adverbios, adjetivos, el orden de palabras, sintaxis y otras cuestiones gramaticales en español e inglés.


Respuesta
 
Herramientas Desplegado
  #1  
Antiguo May 06, 2019, 03:45 AM
fglorca fglorca no está en línea
Emerald
 
Fecha de Ingreso: Aug 2013
Mensajes: 583
fglorca is on a distinguished road
Hasta que (in the past) + subjunctive

¿Son correctas estas tres frases?:

No me levanté hasta que el examen empezara.
No me levanté hasta que el examen hubiera empezado.
No me levanté hasta que el examen había empezado.

En cuanto la última frase con 'había empezado', no estoy seguro.

Gracias de antemano.
Responder Con Cita
   
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en Tomísimo.
  #2  
Antiguo May 06, 2019, 05:14 AM
Avatar de aleCcowaN
aleCcowaN aleCcowaN no está en línea
Diamond
 
Fecha de Ingreso: Aug 2010
Ubicación: Buenos Aires, Argentina
Mensajes: 3,127
Primera Lengua: Castellano
aleCcowaN is on a distinguished road
I'm afraid all three are agramaticales.

The correct sentence is

No me levanté hasta que el examen empezó.

"Hasta que" is a condition (a suspensive one) that sets a well defined point of time, hence imperfect hardly applies. The beginning of the exam is the trigger for a concrete action, so it demands indicative.

The only way to use imperfect there is in the sentence

No me hube levantado hasta que el examen había empezado

which seems to belong to Great Expectations or other literary work. And for the subjunctive case, the also written/literary

No me levantaría hasta que el examen empezara
No me habría de levantar hasta que el examen hubiera empezado

which tell about what would become the future at that moment of the story but now clearly belong to the past.
__________________
[gone]
Responder Con Cita
  #3  
Antiguo May 06, 2019, 04:51 PM
Avatar de AngelicaDeAlquezar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar no está en línea
Obsidiana
 
Fecha de Ingreso: Jan 2009
Ubicación: Mexico City
Mensajes: 9,059
Primera Lengua: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
I agree with Alec.

Another way to say it: "no me levanté hasta que el examen hubo comenzado", but this is more literary (or even archaic). I don't know anyone who would use this tense in daily speech.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Responder Con Cita
Respuesta

Etiquetas
hasta que, verb conjugation

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos hilos
No puedes enviar respuestas
No puedes adjuntar archivos
No puedes editar tus mensajes
Código BB está habilitado
Los iconos gestuales están habilitado
Código [IMG] está habilitado
Código HTML está deshabilitado
Normas del Sitio

Temas Similares
Tema Autor de Tema Foro Respuestas Último mensaje
Replacing the conditional with the past subjunctive LearningSpanish La gramática 14 October 09, 2014 06:56 AM
Conditional vs. Past Subjunctive kc9qii La gramática 4 August 16, 2012 07:55 PM
Quick past subjunctive question rparmst La gramática 6 April 14, 2012 07:15 AM
Imperfect and Past Perfect Subjunctive LibraryLady La gramática 6 May 25, 2010 03:50 PM
Past subjunctive & pronouns DeterminadoAprender La gramática 2 March 31, 2009 08:03 PM


La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 09:01 AM.

Foro powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X