Hacer PreguntaCrear un tema |
|
Nothing better to do but...Si necesitas ayuda para traducir una frase o un texto, usa este foro. Para traducciones o definiciones de una sola palabra o un modismo, usa el foro para vocabulario. |
|
Herramientas | Desplegado |
#1
|
||||
|
||||
Nothing better to do but...
I was trying to say they have nothing better to do but spend their days drinking beer.
My translation sounds awful to me, but here it is: No tienen nada mejor de hacer sino pasar sus dÃas tomando cervezas. Is this good Spanish?
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. |
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en TomÃsimo.
|
#2
|
||||
|
||||
I would say «No tienen nada mejor que hacer que pasarse el dÃa bebiendo cerveza».
|
#3
|
||||
|
||||
Thank you!
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. |
Link to this thread | |
|
|