Hacer PreguntaCrear un tema |
|
|||||||
Garbanzo negroUn modismo es cualquier frase cuya significado no es fácil de entender basándose en sus palabras individuales. Este foro es el lugar para cualquier pregunta sobre modismos o cualquier otro dicho. |
 |
|
|
Herramientas | Desplegado |
|
#1
July 07, 2023, 04:13 PM
|
||||
|
||||
|
Garbanzo negro
I am watching a drama from Spain where the term garbanzo negro is used. It clearly means what black sheep means in English (someone who rebels against or blatantly doesn't fit into society's norms.) Is this term used outside of Spain?
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. 
|
|
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en TomÃsimo.
|
|
#2
July 07, 2023, 04:27 PM
|
||||
|
||||
|
Not in Mexico. We use "oveja negra".
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
«
Tema Anterior
|
Próximo Tema
»
| Link to this thread | |
Modo Lineal
|
|
|||||||
Temas Similares
|
||||
| Tema | Autor de Tema | Foro | Respuestas | Último mensaje |
| Tener (el) pelo negro | fglorca | La gramática | 1 | February 11, 2015 01:04 PM |
| Anda de negro | David in Mexico | Traducciones | 1 | March 20, 2014 01:34 PM |
| Os vaticino un futuro negro | ROBINDESBOIS | Traducciones | 5 | July 22, 2012 08:06 AM |
La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 12:28 PM.
