Hacer PreguntaCrear un tema |
|
Si llega precedido de un éxito anteriorÉste es el lugar para preguntas sobre conjugaciones, tiempos verbales, adverbios, adjetivos, el orden de palabras, sintaxis y otras cuestiones gramaticales en español e inglés. |
|
Herramientas | Desplegado |
#1
|
|||
|
|||
Si llega precedido de un éxito anterior
Hola a todos,
La frase en cuestión es del libro Tinta invisible de Javier Peña. El miedo al fracaso es todavÃa más paralizante si llega precedido de un éxito anterior. Norman Mailer decidió contar su experiencia durante la guerra del PacÃfico en su primera novela, Los desnudos y los muertos, pero su editor rebajó sus expectativas: la gente está harta de la guerra, le dijo, nadie quiere oÃr una palabra más sobre ella. No sabÃa cuánto se equivocaba. Poco antes de que se publicase la novela, Mailer y su mujer, Bea, emprendieron un viaje por Europa. Cuando hicieron una pequeña escala en Niza, el libro llevaba ya unos cuantos dÃas en el mercado, pero Mailer ignoraba cómo le iba. Se dirigieron a la oficina de correos para ver si habÃa algo allà para ellos; Norman descubrió que su padre le habÃa enviado un voluminoso paquete. Estaba lleno de recortes, reseñas, cartas y telegramas que elogia- ban sin medida su novela. Con el paquete en la mano, a Mailer le entró una especie de abatimiento. Al regresar al coche, le dijo a su mujer: Bea, creo que igual el libro es mejor que yo. I'm a bit unsure as to what "si llega precedido de un éxito anterior" means. Does it mean that a writer has more fear (i.e. fear is more paralyzing) if he/she hasn't had success before? Thank you. |
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en TomÃsimo.
|
#2
|
||||
|
||||
It means "the fear of failure is even more paralyzing if it is preceded by a previous success."
|
#3
|
|||
|
|||
Thank you, Rusty!
|
Link to this thread | |
|
|
Temas Similares | ||||
Tema | Autor de Tema | Foro | Respuestas | Último mensaje |
Pluscuamperfecto vs. el pretérito anterior | laepelba | La gramática | 27 | October 28, 2014 09:24 PM |
Llega a Madrid | BobRitter | La gramática | 3 | December 04, 2013 11:16 PM |
Volvamos al tema anterior | ROBINDESBOIS | Modismos y Dichos | 2 | April 21, 2010 01:23 AM |
Conseguir, alcanzar, tener exito, llegar, lograr..? | EmpanadaRica | La gramática | 3 | September 15, 2009 03:07 AM |