[alemán] Andere Sprache

[brute]

Muchas gracias Angelica por tu ayuda. Sí Irmamar, pienso que tu puedes estudiar en España. He encontrado algunas personas en el extranjero que han estudiado con esta universidad. Hay que ¡¡googler!! OU para recibir mas informaciones.

[irmamar]

Escrito originalmente por brute

Muchas gracias Angelica por tu ayuda. Sí Irmamar, pienso que tu puedes estudiar en España. He encontrado algunas personas en el extranjero que han estudiado con esta universidad. Hay que ¡¡googler!! OU para recibir mas informaciones.

OK, I'll search for some information. Thanks!

[brute]

Escrito originalmente por Tomisimo

Es gibt hier viele Personen die Spanisch oder Englisch sprechen und ich lieder wissen ob gibt's hier mann den Deutsch spricht. Ich weiss ich kann nicht zehr gut Deutsch sprechen oder screiben, aber ich werde gern mehr lerhnen.

Also, wenn du Deutsch screiben kannst, bitte scrieb das hier.

Und bitte, corregieren Sie mein Deutsch!

Eine Korrektur

Andere Sprache
Tomisimo

Es gibt hier viele Personen die spanisch oder englisch sprechen und leider weiss ich nicht, ob es hier gibt, jemand der deutsch spricht. Ich weiss dass ich nicht sehr gut deutsch sprechen oder schreiben kann, aber ich will gern mehr lernen.
Also, wenn du deutsch schreiben kannst, bitte schreib das hier.
Und bitte, korrigiere mein deutsch!

Escrito originalmente por gatitoverde

Ich dachte dass ich einen anderen Platz finden musste um mein Deutsches zu üben. Aber ich habe entdeckt dass es Leute hier gibt. Das ist sehr gut. Verzeihen Sie mir, oder mein Deutsch ist nicht auch nicht gut. Dennoch möchte ich auch erlernen.

Eine kleine Korrektur mein lieber grüner Kater

Ich dachte, dass ich einen anderen Platz finden musste um mein deutsch zu üben. Aber ich habe entdeckt, dass es Leute hier gibt. Das ist sehr gut. Verzeihen ?Sie? mir, denn mein deutsch ist nicht auch nicht gut. Dennoch möchte ich auch erlernen.

Weil wir uns "tú" auf spanisch nennen, sollen wir uns duzen, nicht wahr?

Escrito originalmente por sosia

A speedly translation
Angelica
Ich finde es ein bisschen schwierig alle eure Sätze zu verstehen, aber ich glaube hier kann ich mehr lernen.
I find it a little complicated to understand your sentences, but I think I will learn more here
Tomisimo
Ich glaube du weisst mehr als ich!
I think you know (of the language) more than me!
Angelica
Ich glaube es nicht. Ich lerne nur vor seit zwei Jahren.
Grammatik und Aussprache sind sehr schwierig für mich.
I don't think so. I began learning only two years ago
Grammar and Pronunciation are very complicated for me


Love is in the air!!!
Angelika, deine Sätze sind gut genug. Du muss weiter!

Eine sehr gute Ãœbersetzung Sosia.

Escrito originalmente por ariellelouise

Ich lerne gern deutsch in der Schule, obwohl ich das Fach ziemlich schwierig finde. Ich habe einen guten Lehrer und ich habe vor meine Fremdsprachenkenntnisse in der Zukunft erweitern.

please correct any mistakes =)

arielle xx

Wunderschönes deutsch Arielle!

Escrito originalmente por AngelicaDeAlquezar

Ich kenne nicht viel Deutsch, aber ich finde keinen Fehler. Auf jeden Fall können wir mehr schreiben und lernen zusammen.

Angelica, es scheint mir, dass Du deutsch schon gut sprichst. Wir haben eine grosse Menge Leute in diesem Forum die deutsch sprechen wollen.

Escrito originalmente por gatitoverde

Gibt es Leute hier wer die deutsch gut sprechen (können)?

Jawohl, es gibt viele Leute.

Escrito originalmente por Tomisimo

Ich weiss das nicht.

Ich denke dass du sprichts besser als mir, aber ich hätte gern mit dir ein bissien üben und vielleicht danacht kommt mehr Leute die mit uns üben können.

Ich weiss das nicht.


Ich denke dass du sprichts besser als ich, aber ich hätte gern mit dir ein bisschen üben und vielleicht danach kommen mehr Leute die mit uns üben können.

Escrito originalmente por Tomisimo

Ja, wir brauchen einen Deutschen hier.

This a noun which declines like an adjective.

ein Deutscher (Mann) der Deutsche die Deutche (Frau)
einen Deutschen den Deutschen. die Deutsche etc

Unlike the language deutsch, the man and woman have capital letters

Escrito originalmente por gatitoverde

Sie sollten wissen dass ich ein Wörterbuch benutze um nach vielen Wörtern zu suchen während ich dies tue. Mein Deutsch ist wirklich nicht so gut. Aber ich denke dass ich beginnen werde, wieder zu üben. Ich genieße dieses. Dieses ist Spaß.

Ich fahre auch meine Wörter mit einem Browser zu überprüfen.

Prima! Wunderschönes deutsch mein grünes Kätzchen!

Escrito originalmente por Iris

Spass? Ich bin nicht sicher... Ich schreibe Englisch gern, aber Deutsch...

Ja wirklich. Deutsch kann wirklich Spass machen.

Escrito originalmente por gatitoverde

Ich entdeckte dass diese Methode mir sehr viel hilft.

Aber, Iris, Sie sprechen englisches besseres als ich jede mögliche andere Sprache spreche.

Ich brauche auch ein gutes Wörterbuch, besonders wenn ich Spanisch schreiben will. Diese Methode gefällt mir auch gut. Glücklicherweise kann ich auch deutsch, französisch und spanisch jede Woche in einem Sprachcafe üben.

[CrOtALiTo]

In this post I saw a curios word Googler, I don't find something relative to the word in the dictionary, I'd like know. What does it means?


It's like the searcher google

[brute]

Escrito originalmente por CrOtALiTo

In this post I saw a curios word Googler, I don't find something relative to the word in the dictionary, I'd like know. What does it means?


It's like the searcher google

Sorry CrOtAliTo.

It is a new Spanglish word which I invented meaning to make a Google search.

[AngelicaDeAlquezar]

Escrito originalmente por brute

Angelica, es scheint mir, dass Du deutsch schon gut sprichst. Wir haben eine grosse Menge Leute in diesem Forum die deutsch sprechen wollen.

@Brute: Mein Deutsch ist nicht gut und ich finde es sehr schwierig, aber es ist sehr lustig zu lernen.

[irmamar]

Escrito originalmente por brute

Sorry CrOtAliTo.

It is a new Spanglish word which I invented meaning to make a Google search.

Here we say "googlear" (a strange verb )

[bobjenkins]

¿Cómo se diría ''porsche'' en alemán?

[EmpanadaRica]

Escrito originalmente por bobjenkins

¿Cómo se diría ''porsche'' en alemán?

Der Großkotzwagen?
(http://www.dict.cc/german-english/Gr...5Bderb%5D.html)

--> 'der Porsche'
http://de.wikipedia.org/wiki/Porsche

[ookami]

Does anyone know a good English - German or Spanish - German forum, similar to this but to learn German? I'm having trouble finding one ...
Thanks