Hacemos las paces

elan · #1 January 12, 2010, 06:35 AM

hacemos las paces, pero Carmen tiene el humor como el tiempo de mi pueblo

what means: las paces?
el humor: means this humour or mood?

who can translate this sentence?

pjt33 · #2 January 12, 2010, 07:01 AM

Las paces es plural de "la paz".

We make peace, but Carmen's mood is like the weather in my town.

(Parece probable que el tiempo de su pueblo está siempre cambiando).

irmamar · #3 January 13, 2010, 05:16 AM

Creo que lo dice porque su humor es impredecible, como el tiempo.

Temas Similares
Tema	Autor de Tema	Foro	Respuestas	Último mensaje
Las palabras que no se las permite a estar al fin de la oración	bobjenkins	La gramática	10	January 05, 2010 01:03 PM
El tren sale a las en punto/ a las menos veinte desde las 8	ROBINDESBOIS	Traducciones	6	December 02, 2009 08:04 PM
Las armas las carga el demonio	ROBINDESBOIS	Modismos y Dichos	4	July 08, 2009 06:20 AM
¿Por qué te estás lavando las manos? -Las tengo sucias.	laepelba	La gramática	4	February 03, 2009 10:46 PM

Hacer Pregunta

Hacemos las paces

Si necesitas ayuda para traducir una frase o un texto, usa este foro. Para traducciones o definiciones de una sola palabra o un modismo, usa el foro para vocabulario.