Echo

[bobjenkins]

Hola, ¿de cuál verbo es eso?

PD. dios mio , a nadie le gusta escribir la hache nunca

Ciérralo

[xchic]

Escrito originalmente por bobjenkins

Hola, ¿de cuál verbo es eso?

PD. dios mio , a nadie le gusta escribir la hache nunca

Ciérralo

It's from ECHAR which has too many meanings to list................

[bobjenkins]

Escrito originalmente por xchic

It's from ECHAR which has too many meanings to list................

Sí jaja echar tiene tantos significados para mencionar

Pero he descubierto que es de hacer , "ha hecho

[xchic]

Escrito originalmente por bobjenkins

Sí jaja echar tiene tantos significados para mencionar

Pero he descubierto que es de hacer , "ha hecho

jejeje

[bobjenkins]

Escrito originalmente por xchic

jejeje

¿cuál es el significado más común de echar?

To throw / kick / cast

[irmamar]

What's the difference between "throw" and "cast"?

We say: lo primero que se echa en "echar" es la hache.

[poli]

Cast is much less used, but there are some cases in which cast is used.
You can cast a fishing rod or net (but never throw a fishing line) You can cast a glance at someone (but never throw a glance) You can cast a spell (colocar un hechizo), but throwing a spell sounds bad. You can cast dice or throw dice.

Cast sounds more poetic and is used in sayings like: cast seeds into the wind.

With these exceptions in mind, throw is generally the word to use.

[bobjenkins]

He vuelto de "the spanish thunderdome" y ahora mismo acabé de leer "lo echaron" como "they showed it [transmitted] (by TV)" .. ¿un otro uso del verbo más útil y confundido?

[chileno]

Escrito originalmente por poli

Cast is much less used, but there are some cases in which cast is used.
You can cast a fishing rod or net (but never throw a fishing line) You can cast a glance at someone (but never throw a glance) You can cast a spell (colocar un hechizo), but throwing a spell sounds bad. You can cast dice or throw dice.

Cast sounds more poetic and is used in sayings like: cast seeds into the wind.

With these exceptions in mind, throw is generally the word to use.

Exactly the same in Spanish.


Exactly the same in Spanish. (Without being poetic at all)

[irmamar]

Escrito originalmente por bobjenkins

He vuelto de "the spanish thunderdome" y ahora mismo acabé de leer "lo echaron" como "they showed it [transmitted] (by TV)" .. ¿un otro uso del verbo más útil y confundido?

I've seen 48 entries in the RAE from "echar". (but English "get" is much worse).

Thanks, poli.