Hacer PreguntaCrear un tema |
|
Asking about the Copa MundialSi necesitas ayuda para traducir una frase o un texto, usa este foro. Para traducciones o definiciones de una sola palabra o un modismo, usa el foro para vocabulario. |
![]() |
|
Herramientas | Desplegado |
#41
|
||||
|
||||
Me gusta Futbol de Americana juego video, Madden. Pero no me gusta miriendo.
|
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en TomÃsimo.
|
#42
|
|||
|
|||
Cita:
![]() |
#43
|
||||
|
||||
There are some errors there:
Me gustan los juegos de video acerca del fútbol americano. Pero no me gusta mirar Maybe is correct, but it's not natural at all, "acerca" seems wrong or at least strange there. In a more natural way: Me gustan los videojuegos de fútbol americano, pero no me gusta mirar. Equally, the last sentence "Pero no me gusta mirar" isn't logical. Are you trying to say that you like to play those videogames but that you don't like to watch how others play? If so it will be: Me gusta jugar a los videojuegos de fútbol americano, pero no me gusta mirar.
__________________
Please, don't hesitate to correct my English. 'Time is a sort of river of passing events, and strong is its current; no sooner is a thing brought to sight than it is swept by and another takes its place, and this too will be swept away.' M.A.
Última edición por ookami fecha: May 29, 2010 a las 02:22 PM |
#44
|
||||
|
||||
I tried so say that I like the American Football video game, Madden, but I don't like watching the sport.
![]() |
![]() |
Link to this thread | |
|
|
![]() |
||||
Tema | Autor de Tema | Foro | Respuestas | Último mensaje |
WAKA WAKA Canción Mundial Sudáfrica 2010 | sosia | Charla Libre | 4 | May 06, 2010 06:26 PM |
Echar cachondina a alguien en una copa | ROBINDESBOIS | Traducciones | 5 | July 09, 2009 05:29 AM |
la copa del mundial | pogo | Charla Libre | 20 | July 11, 2006 10:25 AM |