Hacer PreguntaCrear un tema |
|
Pasar por el aroUn modismo es cualquier frase cuya significado no es fácil de entender basándose en sus palabras individuales. Este foro es el lugar para cualquier pregunta sobre modismos o cualquier otro dicho. |
|
Herramientas | Desplegado |
#11
|
||||
|
||||
Believe it or not, in English: to jump through the hoop(s)
|
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en TomÃsimo.
|
#12
|
||||
|
||||
Nooooooooo !
|
#13
|
||||
|
||||
SÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ
|
#14
|
||||
|
||||
¿No preguntaste la misma pregunta hace algunos meses?
|
#15
|
||||
|
||||
No recuerdo, no la tengo en mis archivos, y suelo regristrarlas todas.
|
#16
|
||||
|
||||
He encontrado el hilo: http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=8424
|
#17
|
||||
|
||||
You´re right, I don´t have it in my files. Anyway what is to cross the rubicon? First time I have heard it.
|
#18
|
||||
|
||||
Hacer una decisión gorda que no se puede deshacer. Viene de cuando Julio César entró cruzó el rÃo Rubicón, que era la frontera entre Gallia y Italia con su ejército, lo cual significaba declarar una guerra civil.
|
#19
|
||||
|
||||
En Chile pasar por el aro means to make you skip your turn/fool you.
|
#20
|
||||
|
||||
Another term related to to cross the Rubican is to reach the point of no return.
Another term related to to go through hoops is to go though hell and high water.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. |
Etiquetas |
aro, hoop |
Link to this thread | |
|
|
Temas Similares | ||||
Tema | Autor de Tema | Foro | Respuestas | Último mensaje |
Pasar por el forro | poli | Modismos y Dichos | 5 | September 26, 2009 08:04 AM |
Al pasar | bobjenkins | Traducciones | 10 | August 17, 2009 12:58 AM |
Pasar de regular | poli | Modismos y Dichos | 2 | February 07, 2009 08:55 AM |
Pasar de alto | poli | Modismos y Dichos | 22 | January 30, 2009 12:58 PM |
pasar | gramatica | El vocabulario | 3 | July 11, 2007 03:53 PM |