Con pelos y señales

michaelbr · #1 January 31, 2014, 02:27 AM

the full sentence is
No me lo cuentes otra vez, Isabel me lo contó ayer con pelos y señales.

Asma · #2 January 31, 2014, 06:18 AM

significa: me lo contó muy detalladamente
I think it's like ..in detail!
Es decir no omitió ningun detalle

ROBINDESBOIS · #3 January 31, 2014, 01:34 PM

with warts and all

michaelbr · #4 January 31, 2014, 07:03 PM

Cita:

Escrito originalmente por Asma

significa: me lo contó muy detalladamente
I think it's like ..in detail!
Es decir no omitió ningun detalle

Thanks for your reply.

Cita:

Escrito originalmente por ROBINDESBOIS

with warts and all

thanks

Temas Similares
Tema	Autor de Tema	Foro	Respuestas	Último mensaje
Señales de transito	Ender	Traducciones	2	December 07, 2018 08:24 AM
No tener pelos en la lengua	ROBINDESBOIS	Modismos y Dichos	2	July 10, 2010 12:38 PM
Por los pelos	irmamar	Modismos y Dichos	51	March 08, 2010 02:13 PM
A little humor relief - Casarme con el contable o con el militar?	Villa	Charla Libre	10	October 26, 2009 12:02 PM
COn pelos y señales	ROBINDESBOIS	Modismos y Dichos	3	September 22, 2009 04:05 PM

Si necesitas ayuda para traducir una frase o un texto, usa este foro. Para traducciones o definiciones de una sola palabra o un modismo, usa el foro para vocabulario.