Hacer Pregunta

Crear un tema
Retroceder   Foros para el aprendizaje de inglés y español > Los idiomas inglés y español > La gramática
Registrarse Ayuda Comunidad Calendario Temas de Hoy Buscar PenpalsTraductor


Los Vs Les

 

Éste es el lugar para preguntas sobre conjugaciones, tiempos verbales, adverbios, adjetivos, el orden de palabras, sintaxis y otras cuestiones gramaticales en español e inglés.


Respuesta
 
Herramientas Desplegado
  #1  
Antiguo August 24, 2014, 02:36 AM
fglorca fglorca no está en línea
Emerald
 
Fecha de Ingreso: Aug 2013
Mensajes: 583
fglorca is on a distinguished road
Los Vs Les

Quiero llevarlos al cine esta esta noche (mis padres).

Is it incorrect to use ‘les’ because ‘my parents’ represent the direct object?

Would it make a difference it I were referring to ‘my brothers’ i.e. both male?

Muchas gracias de antemano.
Responder Con Cita
   
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en Tomísimo.
  #2  
Antiguo August 24, 2014, 07:09 AM
Avatar de Rusty
Rusty Rusty no está en línea
Señor Speedy
 
Fecha de Ingreso: Aug 2007
Ubicación: USA
Mensajes: 11,337
Primera Lengua: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
You should use 'los' because it's the correct direct object pronoun in both of the cases you mentioned.

There are some places in Spain where 'les' would be said instead in both cases.
This practice is known as 'leísmo'.
Responder Con Cita
  #3  
Antiguo August 24, 2014, 07:50 AM
Avatar de Julvenzor
Julvenzor Julvenzor no está en línea
Emerald
 
Fecha de Ingreso: Sep 2013
Ubicación: Sevilla, España.
Mensajes: 716
Primera Lengua: Español
Julvenzor is on a distinguished road
Rusty tiene toda la razón. Y un consejo: ante el leísmo, recuerde aquella frase célebre de Gandalf. En España la tradujeron como: ¡Corred! ¡Corred, insensatos!

Un saludo.

Última edición por Julvenzor fecha: August 24, 2014 a las 07:52 AM
Responder Con Cita
Respuesta

Etiquetas
leismo, lo vs le

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos hilos
No puedes enviar respuestas
No puedes adjuntar archivos
No puedes editar tus mensajes
Código BB está habilitado
Los iconos gestuales están habilitado
Código [IMG] está habilitado
Código HTML está deshabilitado
Normas del Sitio

Temas Similares
Tema Autor de Tema Foro Respuestas Último mensaje
Les contesto or los contesto? Mdpatter1 La gramática 13 September 08, 2012 01:07 AM
¿Les or los? JPablo La gramática 25 April 26, 2011 08:11 PM
Les parece que los habitantes.... tacuba Traducciones 3 October 06, 2009 06:42 PM
¿A quiénes les gustan los Legos? bobjenkins Charla Libre 36 June 29, 2009 08:37 PM


La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 03:41 PM.

Foro powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X