Desfile de moda

[Jessica]

Tomorrow we are having a Desfile de Moda in mi clase de español. I feel really nervous :/

well I'll have to figure out the outfit myself. I will tell you when I need help. I also have to describe it. that's when your help is needed.


Llevo un traje de flojo rojo. ¿De qué es el traje? Es de lana. Pagué el traje con una tarjeta de crédito. El traje no tiene cremallera pero tiene unos botones. Las mangas son muy largas. Y también llevo los zapatos de tacón alto de elegante. Son oscuros. Pagué para los zapatos con un cheque. Debajo del traje es una camisa blanca. También un bolso grande. Pagué el bolso con dinero efectivo. El bolso es de cuero. El bolso tiene muchos bolsillos. Tengo un cinturón. Es de cuero. Llevo una corbata a rayas.

[bobjenkins]

Escrito originalmente por Jessica

Tomorrow we are having a Desfile de Moda in mi clase de español. I feel really nervous :/

well I'll have to figure out the outfit myself. I will tell you when I need help. I also have to describe it. that's when your help is needed.


Llevo un traje de flojo rojo. ¿De qué es el traje? Es de lana. Pagué el traje con una tarjeta de crédito. El traje no tiene cremallera pero tiene unos botones. Las mangas son muy largas. Y también llevo los zapatos de tacón alto de elegante. Son oscuros. Pagué para los zapatos con un cheque. Debajo del traje es una camisa blanca. También un bolso grande. Pagué el bolso con dinero efectivo. El bolso es de cuero. El bolso tiene muchos bolsillos. Tengo un cinturón. Es de cuero. Llevo una corbata a rayas.

Hola sofia , pienso que "I payed in cash" significa " pagué en efectivo"

[Jessica]

Hmm it could be.

[sosia]

Llevo un traje de flojo rojo. Your red is weak??? -->Llevo un traje rojo pálido
You're a girl. it's a traje or a vestido?. I suppose you have to change it in all the sentences.
¿De qué es el traje? OK --> better ¿De qué material es el traje?
Es de lana. OK
Pagué el traje con una tarjeta de crédito. oK
El traje no tiene cremallera pero tiene unos botones. ok You can skip the unos
Las mangas son muy largas. OK
Y también llevo los zapatos de tacón alto de elegante.-->you can skip "los". I don't understand "de elegante" here.
Y también llevo zapatos elegantes de tacón alto.

Son oscuros. Pagué para los zapatos con un cheque.
Debajo del traje es llevo una camisa blanca.
También un bolso grande. you can not use también alone, because the previous sentence says "debajo". You have a bag under your "traje"?-->
También llevo un bolso grande.
Pagué el bolso con dinero efectivo. ok--> another option pagué el bolso al contado.El bolso es de cuero. El bolso tiene muchos bolsillos. OK
TengoLlevo un cinturón. With tengo can be in your house
. Es de cuero.Llevo una corbata a rayas. OK
You wear a tuxedo with a bag???

saludos

[Jessica]

We learned that girls could have 'el traje' and we learned it as that...:/

well it's today so it's too late to correct it.

[CrOtALiTo]

Really it will happen, well I'd like to be myself in the moment of the pageant.

Good luck.

[Jessica]

thanks

I don't think I did too well. I was really really nervous

[sosia]

don't worry, it's good to learn how to be in front of lots of people.. And try to relax a little

[Jessica]

Okay :P