Hacer Pregunta

Crear un tema
Retroceder   Foros para el aprendizaje de inglés y español > Los idiomas inglés y español > Traducciones
Registrarse Ayuda Comunidad Calendario Temas de Hoy Buscar PenpalsTraductor


Invitation

 

Si necesitas ayuda para traducir una frase o un texto, usa este foro. Para traducciones o definiciones de una sola palabra o un modismo, usa el foro para vocabulario.


Respuesta
 
Herramientas Desplegado
  #1  
Antiguo August 11, 2014, 03:12 PM
novice85 novice85 no está en línea
Opal
 
Fecha de Ingreso: May 2014
Mensajes: 7
novice85 is on a distinguished road
Invitation

Hi

I have the following sentence, which I am told means inviting a person to a place:

Entonces como anda Paris? Ahora quiero ver si puedo invitar a la vieja para que este un tiempito por aca...

However, what is the exact meaning in English? Is the person inviting a girl or a boy?

Thanks in advance.
Responder Con Cita
   
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en Tomísimo.
  #2  
Antiguo August 11, 2014, 03:20 PM
Avatar de chileno
chileno chileno no está en línea
Diamond
 
Fecha de Ingreso: Feb 2009
Ubicación: Las Vegas, USA
Mensajes: 7,863
Primera Lengua: Castellano
chileno is on a distinguished road
Where are you or where is the person talking from?
__________________
Para tener enemigos no hace falta declarar una guerra; solo basta decir lo que se piensa.
Responder Con Cita
  #3  
Antiguo August 11, 2014, 04:30 PM
novice85 novice85 no está en línea
Opal
 
Fecha de Ingreso: May 2014
Mensajes: 7
novice85 is on a distinguished road
Cita:
Escrito originalmente por chileno Ver Mensaje
Where are you or where is the person talking from?
The person who wrote the sentence is in Berlin, he writes to his friend who lives in Paris (which he visited earlier this year).
Responder Con Cita
  #4  
Antiguo August 11, 2014, 07:40 PM
Avatar de AngelicaDeAlquezar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar no está en línea
Obsidiana
 
Fecha de Ingreso: Jan 2009
Ubicación: Mexico City
Mensajes: 9,056
Primera Lengua: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
"Viejo(a)" might be a way of talking about one's parents.

- Le traje dulces a la vieja por su cumpleaños.
- El viejo me pidió que lo ayude a reparar su coche.
- Mi viejita tiene ochenta y ocho años.
- Mi viejo está fuerte como un roble.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Responder Con Cita
  #5  
Antiguo August 12, 2014, 08:52 AM
Avatar de chileno
chileno chileno no está en línea
Diamond
 
Fecha de Ingreso: Feb 2009
Ubicación: Las Vegas, USA
Mensajes: 7,863
Primera Lengua: Castellano
chileno is on a distinguished road
O a la esposa u otras posibilidades.
__________________
Para tener enemigos no hace falta declarar una guerra; solo basta decir lo que se piensa.
Responder Con Cita
Respuesta

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos hilos
No puedes enviar respuestas
No puedes adjuntar archivos
No puedes editar tus mensajes
Código BB está habilitado
Los iconos gestuales están habilitado
Código [IMG] está habilitado
Código HTML está deshabilitado
Normas del Sitio

Temas Similares
Tema Autor de Tema Foro Respuestas Último mensaje
Invitation for quedelibros michaelbr Práctica y Tareas 2 April 24, 2014 04:54 AM
Invitation for visitors Planet hopper Sugerencias y Comentarios 22 June 07, 2009 11:42 PM


La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 06:46 AM.

Foro powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X