A sus acompañantes

[Michael30000]

Hola a todos,

La frase en cuestión es del libro Tinta invisible de Javier Peña

El cuarto día que lo visité en el hospital me dijo que tal vez sea cierto que cuanto más lees más cuenta te das de lo poco que has leído. La frase no es más que un lugar común y los lugares comunes tienden a ser flojos e insulsos, como abrazos desganados, pero cuando quien pronuncia la frase es alguien que está a punto de morir, alguien que sabe que no leerá ningún otro libro, entonces el abrazo te deja sin respiración. En los talleres de escritura aconsejo que no se usen expresiones tópicas del tipo ardo en deseos salvo que el personaje sea Juana de Arco en la hoguera. Nunca pensé que mi estúpida broma pudiera tener una aplicación en la vida real.

Nos quedamos un momento callados. En la habitación había silencio desde que al hombre al otro lado de la cortina le habían dado el alta. Cualquier cambio de estatus de un compañero de hospital es negativo para el paciente que permanece ingresado. Hay dos opciones: que lo manden para casa, lo cual puede incidir en el desánimo de quien se queda; o que fallezca, algo que de ninguna manera puede considerarse un refuerzo moral. Por otra parte, cuando te has acostumbrado a un compañero, a sus ronquidos, a sus quejidos, a sus acompañantes, empezar de nuevo se hace cuesta arriba.

Does "a sus acompañantes" refer to persons who visit him, his relatives, for example?

Thank you.

[aleCcowaN]

It refers to relatives, friends or hired people who are there to exclusively tend to the needs of an inpatient and keep them company. They are allowed to stay at all times.

[Michael30000]

Thank you, aleCcowaN!