Bien conocidas vs Bien sabido

BobRitter · #1 February 24, 2021, 07:56 AM

Veo ambos en el web así cual es mejor, mas comun.

Como siempre gracias a todos.

**Rusty** · #2 February 24, 2021, 08:31 AM

Cita:

Escrito originalmente por BobRitter

Veo ambas (frases) en la web. Entonces, ¿cuál es mejor, más común?

Buscas la diferencia entre 'bien conocido' y 'bien sabido'.
La última es una frase hecha con signifcado de 'a well-known fact'.
Se usa más 'bien sabido' porque se refiere a una cosa/hecha que ya sabemos/conocemos.

Puede usarse 'bien conocido' para referir a una persona. Y en este caso, el participio 'conocido', que lleva papel de adjetivo, tiene que concordar en número y género con el referente. Puede usarse también para referir a algún tema sabido.

Temas Similares
Tema	Autor de Tema	Foro	Respuestas	Último mensaje
Bien... o bien...	fglorca	La gramática	1	November 29, 2017 09:43 AM
Bien/bueno	jellybabe	Traducciones	1	August 23, 2013 05:28 PM
Si bien	Perikles	Traducciones	4	November 13, 2009 04:12 AM
O bien	poli	El vocabulario	13	January 31, 2009 08:24 AM

Hacer Pregunta

Bien conocidas vs Bien sabido

Si necesitas ayuda para traducir una frase o un texto, usa este foro. Para traducciones o definiciones de una sola palabra o un modismo, usa el foro para vocabulario.