Hacer PreguntaCrear un tema |
|
Why is the verb "tocar" used here?Pregunta sobre la definición o traducción de palabras en inglés o español. |
|
Herramientas | Desplegado |
#1
|
|||
|
|||
Why is the verb "tocar" used here?
I have the passage below, and the person speaking in the bold sentence thinks the person she's talking to is a nurse who has come to give her pills. And I feel sure she's saying "I don't take the pills for another two hours", but I don't see how "tocar" makes sense here, and can't find other examples of this usage.
"—No me tocan las pastillas hasta dentro de dos horas —protestó sin mirarme—. Me fijé en que la flor que le di antes de marcharse de casa estaba en una mesita junto a la cama. Por ella no habÃa pasado el tiempo. Los pétalos, las hojas y el tallo lucÃan como si la acabaran de arrancar en ese momento, pese a que sabÃa que aquello era imposible. Pensé que habrÃa otra azucena en el jardÃn y que alguna de las enfermeras le hubiera traÃdo otra al marchitarse la que yo le di. Era la única explicación a este hecho. " |
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en TomÃsimo.
|
#2
|
||||
|
||||
When used like this, the verb means that it's the time or the turn to do something.
- ¿Te toca trabajar este sábado? -> Do you have to work this Saturday? (These persons don't always work on Saturdays, but this may be the time they do.) - ¿Me toca sacar una carta? -> Is it my turn to draw a card? - Te toca jugar. -> It's your turn to play. -¿A quién le toca cantar? -> Who's next to sing? - Ya toca llevar al perro al veterinario. -> It's already time to take the dog to the vet. - No me tocan las pastillas hasta dentro de dos horas. -> It's not time to take the pills yet, but in two hours.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
Link to this thread | |
|
|
Temas Similares | ||||
Tema | Autor de Tema | Foro | Respuestas | Último mensaje |
"no-fault se" for "decir" verb | arnoldsg72 | La gramática | 0 | November 10, 2014 02:30 PM |
When to use the verb "Ser" and when to use "Estar" | Tomisimo | La gramática | 105 | June 12, 2014 02:55 PM |
Is "saber" or "conocer" the correct verb in this sentence? | Yoodle15 | La gramática | 3 | January 27, 2012 11:57 AM |
Homework help regarding the words "tener", "venir", "preferir", and "querer" | cwlcwlspanish | Práctica y Tareas | 8 | October 08, 2011 06:20 PM |
When to use the verb "IR" and when to use "VENIR" | hermione | La gramática | 11 | October 24, 2007 08:44 AM |