Tell himself

arnoldsg72 · #1 November 10, 2014, 02:07 PM

How can i say: "He told himself it" ? "Se lo dijo a si mismo" or "Se lo dijo él" or "Se lo dijo a él" or none of them?

Julvenzor · #2 November 10, 2014, 03:24 PM

It would be: "Se lo dijo a sí mismo" or, in a short form, just "se dijo".

A pleasure.

Ivy2937 · #3 November 19, 2014, 02:04 PM

He told himself it

Lo dijo para si
Se lo dijo a sí mismo

Si necesitas ayuda para traducir una frase o un texto, usa este foro. Para traducciones o definiciones de una sola palabra o un modismo, usa el foro para vocabulario.