Hacer PreguntaCrear un tema |
|
|||||||
Torres más altas han caÃdoUn modismo es cualquier frase cuya significado no es fácil de entender basándose en sus palabras individuales. Este foro es el lugar para cualquier pregunta sobre modismos o cualquier otro dicho. |
 |
|
|
Herramientas | Desplegado |
|
#1
July 17, 2009, 03:49 PM
|
||||
|
||||
Torres más altas han caÃdo
in English?
|
|
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en TomÃsimo.
|
|
#2
July 17, 2009, 04:00 PM
|
||||
|
||||
|
¿Esto significa que algo peor (que lo presente) ha sucedido? En otras palabras, que lo que está sucediendo no es tan mal porque peores situaciones han acontecido.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
|
|
#3
July 17, 2009, 04:10 PM
|
||||
|
||||
|
se usa en casos como, alguien que nos gusta y no nos hace caso, entonces dices torrres más altas han caÃdo, como diciendo que es posible que algún dÃa te haga caso.
|
|
#4
July 17, 2009, 05:06 PM
|
||||
|
||||
|
Es decir que aunque parezca algo imposible puede acaecer.
|
|
#5
July 17, 2009, 05:21 PM
|
||||
|
||||
|
Torres más altas han caÃdo
Una traducción más literal (even the tallest towers have fallen) Even the mighty (often) fall Anything is possible Nothing is industructible Nothing is impossible Anything can happen No sé un dicho que tiene ese significado. (hay una comercial aquà en la cual se dice, "impossible is nothing" [creo que es de adidas]
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!" --george bluthe sir Última edición por bobjenkins fecha: July 17, 2009 a las 10:28 PM
|
|
#6
July 29, 2009, 01:15 AM
|
||||
|
||||
|
Perhaps:
' Stranger things have happened' ?  Cita:
|
|
#7
July 29, 2009, 08:25 AM
|
||||
|
||||
|
También se suele aplicar a personas que han llegado a puestos importantes (social, polÃtica o económicamente hablando) y después se ha descubierto algún asunto turbio (o cualquier otro acontecimiento) y su popularidad ha bajado en picado.
|
|
«
Tema Anterior
|
Próximo Tema
»
| Link to this thread | |
Modo Lineal
|
|
|||||||
Temas Similares
|
||||
| Tema | Autor de Tema | Foro | Respuestas | Último mensaje |
| Se han movido a sus anchas | poli | Modismos y Dichos | 12 | July 23, 2009 04:47 PM |
| ¿más que un negativo? | bobjenkins | La gramática | 11 | April 27, 2009 11:45 AM |
| Más alla | poli | Modismos y Dichos | 5 | January 26, 2009 10:45 AM |
| Con ella se han ensañado | poli | Traducciones | 10 | October 31, 2008 09:19 AM |
| Que más da | poli | El vocabulario | 10 | July 29, 2008 12:50 AM |
La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 10:12 AM.
