Hacer Pregunta

Crear un tema
Retroceder   Foros para el aprendizaje de inglés y español > Los idiomas inglés y español > Traducciones
Registrarse Ayuda Comunidad Calendario Temas de Hoy Buscar PenpalsTraductor


Argument

 

Si necesitas ayuda para traducir una frase o un texto, usa este foro. Para traducciones o definiciones de una sola palabra o un modismo, usa el foro para vocabulario.


Respuesta
 
Herramientas Desplegado
  #1  
Antiguo July 29, 2014, 02:03 PM
Jellybaby Jellybaby no está en línea
Pearl
 
Fecha de Ingreso: Jun 2014
Mensajes: 213
Jellybaby is on a distinguished road
Argument

¿Cómo se dice...?

"That's not a good argument or reason to not do it. You could use that argument for lots of things."

"Eso no es un buen argumento/una buena razón de no hacerlo. Podrías usar ese argumento para muchas cosas."
Responder Con Cita
   
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en Tomísimo.
  #2  
Antiguo July 29, 2014, 02:52 PM
Avatar de poli
poli poli no está en línea
rule 1: gravity
 
Fecha de Ingreso: Oct 2007
Ubicación: In and around New York
Mensajes: 7,826
Primera Lengua: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Argumento can used to mean pretext or reason (pretexto ) in Spanish . It can also mean plot or theme. For example: ¿Cuál es el argumento de la novela?

As far a I know, it never means a fight as argument sometimes does in English.

By the way, I would not use argumento de no hacerlo. Instead of de, try para.

Sometimes little words like de and para get us in trouble, and I would wait for a native speaker to verify this correction.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Responder Con Cita
  #3  
Antiguo July 29, 2014, 06:05 PM
Avatar de chileno
chileno chileno no está en línea
Diamond
 
Fecha de Ingreso: Feb 2009
Ubicación: Las Vegas, USA
Mensajes: 7,863
Primera Lengua: Castellano
chileno is on a distinguished road
"Eso no es un buen argumento/una buena razón de no hacerlo. Podrías usar ese argumento para muchas cosas."

Poli is right....

Now, argument = discusión in the same sense of having a verbal fight
__________________
Para tener enemigos no hace falta declarar una guerra; solo basta decir lo que se piensa.
Responder Con Cita
Respuesta

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos hilos
No puedes enviar respuestas
No puedes adjuntar archivos
No puedes editar tus mensajes
Código BB está habilitado
Los iconos gestuales están habilitado
Código [IMG] está habilitado
Código HTML está deshabilitado
Normas del Sitio

Temas Similares
Tema Autor de Tema Foro Respuestas Último mensaje
A piece of argument Xinfu La gramática 6 May 05, 2014 03:38 AM
I'm Wearing...Settle an Argument bleitzow La gramática 18 March 11, 2008 03:26 PM


La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 03:17 PM.

Foro powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X