Hacer PreguntaCrear un tema |
|
|||||||
To break out inUn modismo es cualquier frase cuya significado no es fácil de entender basándose en sus palabras individuales. Este foro es el lugar para cualquier pregunta sobre modismos o cualquier otro dicho. |
 |
|
|
Herramientas | Desplegado |
|
#1
January 05, 2016, 11:05 AM
|
||||
|
||||
|
To break out in
to break out: in a rash
in tears in laughter. in a sweat. Can you use the verb romper (romper a risa etc) ?
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. Última edición por poli fecha: January 05, 2016 a las 11:29 AM 
|
|
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en TomÃsimo.
|
|
#2
January 05, 2016, 05:51 PM
|
||||
|
||||
|
Some proposals:
To break out in tears -> romper en llanto / estallar en lágrimas To break out in laughter -> romper en carcajadas / reÃrse a carcajadas / soltar la carcajada To break out in a rash -> salirle salpullido/sarpullido a alguien To break out in a sweat -> (comenzar a) sudar
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
«
Tema Anterior
|
Próximo Tema
»
| Link to this thread | |
Modo Lineal
|
|
|||||||
Temas Similares
|
||||
| Tema | Autor de Tema | Foro | Respuestas | Último mensaje |
| Give yourself a break! | Jellybaby | Traducciones | 2 | September 19, 2014 09:14 AM |
| Translating Break-Ups and Advice For Break-Ups | Falda Verde | Traducciones | 6 | June 11, 2014 02:24 PM |
| Break one's neck to do something | JPablo | El vocabulario | 15 | August 28, 2013 09:02 PM |
| Break the record | ROBINDESBOIS | El vocabulario | 1 | February 02, 2012 01:04 PM |
| Don't break the bank | hvalle98 | Traducciones | 8 | December 21, 2009 09:09 AM |
La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 03:38 AM.
