I returned home

Caballero · #1 May 04, 2011, 05:20 PM

Me fue a mi casa. ¿es bueno?

aleCcowaN · #2 May 04, 2011, 05:26 PM

Volví a casa
Regresé a casa
Me volví a casa
Me regresé a casa

"Me fui a mi casa" is not necessarily related to "return"
"Me fui de vuelta a mi casa" could be a way to say "I returned home"

Caballero · #3 May 04, 2011, 05:34 PM

Cita:

"Me fui a mi casa" is not necessarily related to "return"

Then what does it mean?

**Rusty** · #4 May 04, 2011, 05:37 PM

irse = to leave
me fui = I left

**AngelicaDeAlquezar** · #5 May 04, 2011, 08:23 PM

"Me fui a mi casa" is more focused on the fact that you left a place and went home from there, rather than on the fact that you came back home after visiting some other place.

Temas Similares
Tema	Autor de Tema	Foro	Respuestas	Último mensaje
Is it time to go home yet?	conejodescarado	Traducciones	2	March 07, 2011 02:50 AM
Asterisk@home Information	CrOtALiTo	Charla Libre	4	July 19, 2010 10:21 AM
British expats in Spain forced to return home	Tomisimo	Charla Libre	9	May 19, 2009 02:03 PM
home study course	fullbite	La enseñanza y el aprendizaje	13	March 07, 2007 05:23 PM

Hacer Pregunta

I returned home

Si necesitas ayuda para traducir una frase o un texto, usa este foro. Para traducciones o definiciones de una sola palabra o un modismo, usa el foro para vocabulario.