Hacer PreguntaCrear un tema |
|
computer assisted programSi necesitas ayuda para traducir una frase o un texto, usa este foro. Para traducciones o definiciones de una sola palabra o un modismo, usa el foro para vocabulario. |
|
Herramientas | Desplegado |
#1
|
|||
|
|||
computer assisted program
How should I translate "Christopher uses simple computer-assisted instructional programs, he also starts an application and saves data"?
Thanks for your assistance |
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en TomÃsimo.
|
#2
|
||||
|
||||
Christopher usa un asistente educacional de computadora.
El también comienza a guadar datos de una aplicación I hope my translate will can helps you.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. Última edición por CrOtALiTo fecha: October 03, 2008 a las 03:46 PM |
#3
|
||||
|
||||
Cristofer (Cristóbal) usa programas educativos simples asistidos por computadora (ordenador). También, empieza una aplicación y guarda datos.
|
#4
|
||||
|
||||
I'm not an english expert, but the sentence doesn't sound good to me.
"Christopher utiliza programas educativos sencillos para ordenador. También sabe arrancar programas y guardar datos" "Christopher uses simple computer-assisted instructional programs He also know how to start an application and to save data" saludos
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles. Small Gods Terry Pratchett |
#5
|
||||
|
||||
Sosia, básicamente está diciendo algo asÃ:
Christopher uses simple computer-assisted instructional programs, he also starts an application and saves data. CrÃstofer sabe utilizar programas educativos sencillos, incluyendo el arrancar los programas y guardar datos.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it! |
#6
|
||||
|
||||
Cita:
Correction: I hope my translation will help you. OR I hope my translation can help you. |
Link to this thread | |
|
|
Temas Similares | ||||
Tema | Autor de Tema | Foro | Respuestas | Último mensaje |
What Kind Of Computer Do You Have? | Jamie | Charla Libre | 9 | October 11, 2008 09:48 AM |
Computer related translation | twalker | Traducciones | 7 | August 12, 2008 12:25 PM |