Hacer PreguntaCrear un tema |
|
Siendo cierto todo lo que, obligándose a su cumplimiento, para constancias se afirmaSi necesitas ayuda para traducir una frase o un texto, usa este foro. Para traducciones o definiciones de una sola palabra o un modismo, usa el foro para vocabulario. |
|
Herramientas | Desplegado |
#1
|
|||
|
|||
Siendo cierto todo lo que, obligándose a su cumplimiento, para constancias se afirma
Hola todos,
Estoy estudiando un expediente legal, y tengo dificuldad en la siguiente párrafo. Declara EL PROPONENTE que siendo cierto todo lo que anteriormente expuesto acepta, obligándose a su cumplimiento, y para constancias se afirma el presente Contrato en la Ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, veintinueve de noviembre del dos mil. --The proponent declare,________________________ ,________________________ andthe Contract is signed in the city of Tegucigalpa, Municipal of Central District, 29th, Nov, 2000. Gracias! Última edición por loveisall fecha: August 18, 2010 a las 07:37 PM |
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en TomÃsimo.
|
#2
|
||||
|
||||
Cita:
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. |
#3
|
||||
|
||||
A proposal:
THE PROPONENT declares that since everything that has been said before is true, he will accept being obliged to comply with it. And to state the evidence, this Contract is signed in the City of Tegucigalpa, Municipality of the Distrito Central, on November, 29th, 2000.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
#4
|
||||
|
||||
agree with Angelica
THE PROPONENT declares accepts that everything prior stated is true and that he is obliged to comply with it. And to state the evidence, this Contract is signed in the City of Tegucigalpa, Municipality of the Distrito Central, on November, 29th, 200 saludos
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles. Small Gods Terry Pratchett |
#5
|
|||
|
|||
Gracias por todo
|
Link to this thread | |
|
|
Temas Similares | ||||
Tema | Autor de Tema | Foro | Respuestas | Último mensaje |
Pan para hoy y hambre para mañana | ROBINDESBOIS | Modismos y Dichos | 12 | October 28, 2009 10:09 AM |
"viene siendo" | tacuba | Traducciones | 7 | October 14, 2009 12:32 PM |
Para todo mal, mezcal; Para todo bien, también | Tomisimo | Cultura | 14 | July 24, 2009 09:08 PM |
Procesos selectivos para la admision al cuerpo de maestros y para la | ROBINDESBOIS | Traducciones | 1 | July 05, 2009 04:51 PM |