Hacer Pregunta

Crear un tema
Retroceder   Foros para el aprendizaje de inglés y español > Los idiomas inglés y español > Traducciones
Registrarse Ayuda Comunidad Calendario Temas de Hoy Buscar PenpalsTraductor


As well as

 

Si necesitas ayuda para traducir una frase o un texto, usa este foro. Para traducciones o definiciones de una sola palabra o un modismo, usa el foro para vocabulario.


Respuesta
 
Herramientas Desplegado
  #1  
Antiguo July 17, 2013, 10:30 AM
jellybabe jellybabe no está en línea
Pearl
 
Fecha de Ingreso: Jun 2013
Mensajes: 304
jellybabe is on a distinguished road
As well as

Como se dice

Although I can't speak as well as you I know how to spell because I have learnt through having lessons and learning grammar but you learnt spanish through listening

"Aunque No puedo hablar espanol tan bien como tu, se como escribir bien porque he aprendido por teniendo clases y aprendiendo la gramatica pero tu aprendiste por escuchar" ???
Responder Con Cita
   
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en Tomísimo.
  #2  
Antiguo July 17, 2013, 11:02 AM
Avatar de poli
poli poli no está en línea
rule 1: gravity
 
Fecha de Ingreso: Oct 2007
Ubicación: In and around New York
Mensajes: 7,821
Primera Lengua: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Cita:
Escrito originalmente por jellybabe Ver Mensaje
Como se dice

Although I can't speak as well as you I know how to spell because I have learnt through having lessons and learning grammar but you learnt spanish through listening

"Aunque No puedo hablar espanol tan bien como tu, se como escribir bien porque he aprendido por teniendo clases y aprendiendo la gramatica pero tu aprendiste por escuchar" ???
Aunque no puedo hablar español tan bien como tú, sé deletrear bien por las clases que tomé donde aprendí la gramática. Aprendiste por escuchar nada más.
or
Se le da mejor hablar español mejor que yo, pero por mis clases aprendí deletrear y por tambien me mostraron la gramática. Sin embargo aprendiste hablar sin la ayuda de ningún profesor.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Responder Con Cita
  #3  
Antiguo July 17, 2013, 01:23 PM
Avatar de chileno
chileno chileno no está en línea
Diamond
 
Fecha de Ingreso: Feb 2009
Ubicación: Las Vegas, USA
Mensajes: 7,863
Primera Lengua: Castellano
chileno is on a distinguished road
Muy bien Poli!!!!!!!!!!!!

También puedes decir "Aprendí de oído"

Responder Con Cita
Respuesta

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos hilos
No puedes enviar respuestas
No puedes adjuntar archivos
No puedes editar tus mensajes
Código BB está habilitado
Los iconos gestuales están habilitado
Código [IMG] está habilitado
Código HTML está deshabilitado
Normas del Sitio


La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 07:04 PM.

Foro powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X