Cojín

[DailyWord]

This is a discussion thread for the Daily Spanish Word for June 23, 2009

cojín (masculine noun (el)) — cushion, pillow. Look up cojín in the dictionary

Deja los cojines cuadrados en el sofá, uno en cada lado.
Leave the square throw pillows on the couch, one at each end.

[irmamar]

I thought cushion meant "cojín" and "pillow", almohada". But in the example "pillow" is used as "cojín". So, I'm a bit confused now.

[bobjenkins]

Escrito originalmente por irmamar

I thought cushion meant "cojín" and "pillow", almohada". But in the example "pillow" is used as "cojín". So, I'm a bit confused now.

Aprendí que cojín significa cualquiera de los dos, pillow/cushion, ¿no son palabras intercambiables?

[CrOtALiTo]

I have understood that (Throw mean tirado.)

I didn't understand as I could say Cuadrado.

[AngelicaDeAlquezar]

Escrito originalmente por bobjenkins

Aprendí que cojín significa cualquiera de los dos, pillow/cushion, ¿no son palabras intercambiables?

No me parecen intercambiables en español. Las almohadas se usan para poner la cabeza. Los cojines tienen muchos más usos.

Sin embargo, es la primera vez que veo "throw pillows". ¿Cuál es la diferencia con "pillows" o "cushions"?

[bobjenkins]

Escrito originalmente por AngelicaDeAlquezar

No me parecen intercambiables en español. Las almohadas se usan para poner la cabeza. Los cojines tienen muchos más usos.

Sin embargo, es la primera vez que veo "throw pillows". ¿Cuál es la diferencia con "pillows" o "cushions"?

Pienso que se senta en un 'cushion', y se pone la cabeza en un 'pillow'

Y pienso que 'throw pillows' son cojínes decorativos en el sofá

[Tomisimo]

Escrito originalmente por bobjenkins

Y pienso que 'throw pillows' son cojínes decorativos en el sofá

Así es. Throw pillows:

[AngelicaDeAlquezar]

¡Qué bonito nombre! Muy gráfico. Gracias, David y Bob.

[brute]

Escrito originalmente por bobjenkins

Pienso que se senta en un 'cushion', y se pone la cabeza en un 'pillow'

Y pienso que 'throw pillows' son cojínes decorativos en el sofá

De acuerdo. En Inglaterra se senta en un 'cushion', y se pone la cabeza en un 'pillow'

Your throw pillows we would call throw cushions

[brute]

Ps In German they are more practical.
Kissen = cushion,
Kopfkissen = Headcushion or pillow

Cojín seems to be closely related to the word cushion