Vaya arte taurino tienes cortando filetes nene.

ROBINDESBOIS · #1 July 24, 2009, 10:53 AM

How do you translate " tener arte taurino" in Spanish we use it when sb does it really well, somebody really experienced. ?

poli · #2 July 24, 2009, 11:26 AM

You're like a pro.
What an expert you are.

ROBINDESBOIS · #3 July 24, 2009, 12:46 PM

perfect, arte Taurino only could be used in a country like Spain, I guess.

Temas Similares
Tema	Autor de Tema	Foro	Respuestas	Último mensaje
Tienes la palabra, you can speak	ROBINDESBOIS	Traducciones	6	July 19, 2009 10:50 AM
Que Dios te conserve la vista, porque el oído no lo tienes muy bueno	ROBINDESBOIS	Traducciones	4	July 12, 2009 10:22 PM
No tienes que...	Jane	La gramática	11	May 21, 2009 06:36 PM
Vaya tropa	poli	Modismos y Dichos	4	April 30, 2009 09:48 AM
Crucigrama: ¿Qué tienes?	Jessica	Práctica y Tareas	2	November 16, 2008 08:05 AM

Si necesitas ayuda para traducir una frase o un texto, usa este foro. Para traducciones o definiciones de una sola palabra o un modismo, usa el foro para vocabulario.