Ser más listo que el hambre

ROBINDESBOIS · #1 July 29, 2009, 11:15 AM

English?

EmpanadaRica · #2 July 29, 2009, 04:38 PM

My (non-native) two cents:

Perhaps:

'Sharp as a needle'
'He/ she is one smart cookie' (more usual for women maybe?)
'Smart as a whip'

Cita:

smart as a whip - having or marked by unusual and impressive intelligence; "some men dislike brainy women"; "a brilliant mind"; "a brilliant solution to the problem"

http://www.thefreedictionary.com/smart+as+a+whip

**Rusty** · #3 July 30, 2009, 06:05 PM

All good contributions, EmpanadaRica.

Here's another:
To be as smart as they come

poli · #4 July 30, 2009, 07:05 PM

I hear "sharp as a tack " and never "sharp as a needle", but these terms may be regional.

Temas Similares
Tema	Autor de Tema	Foro	Respuestas	Último mensaje
Ser más corto que las mangas de un chaleco	ROBINDESBOIS	Modismos y Dichos	4	July 16, 2009 09:01 AM
Más alla	poli	Modismos y Dichos	5	January 26, 2009 11:45 AM
Tengo or tenga hambre?	hola	La gramática	9	January 15, 2009 10:06 AM
Que más da	poli	El vocabulario	10	July 29, 2008 01:50 AM

Hacer Pregunta

Ser más listo que el hambre

Un modismo es cualquier frase cuya significado no es fácil de entender basándose en sus palabras individuales. Este foro es el lugar para cualquier pregunta sobre modismos o cualquier otro dicho.