Hacer PreguntaCrear un tema |
|
|||||||
Translating 'teach myself'Si necesitas ayuda para traducir una frase o un texto, usa este foro. Para traducciones o definiciones de una sola palabra o un modismo, usa el foro para vocabulario. |
 |
|
|
Herramientas | Desplegado |
|
#1
August 26, 2012, 12:25 AM
|
|||
|
|||
Translating 'teach myself'
How should I translate 'I have been teaching myself some Spanish'? I know 'myself' can be confusing for Spanish speakers- here it is being used to say that I am teaching Spanish to myself, rather than teaching it to other people.
Thank you. 
|
|
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en TomÃsimo.
|
|
#2
August 26, 2012, 02:29 AM
|
||||
|
||||
|
Cita:
He estado aprendiendo español solo.
__________________
[gone]
|
|
#3
August 26, 2012, 08:39 PM
|
||||
|
||||
|
I agree with Alec.
One more option, He estado estudiando español de forma autodidacta.
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sà misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
#5
August 26, 2012, 09:57 PM
|
||||
|
||||
|
Yes, on a colloquial basis, I think a lot of people will say so.
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sà misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
| Etiquetas |
| learning, teaching |
«
Tema Anterior
|
Próximo Tema
»
| Link to this thread | |
Modo Lineal
|
|
|||||||
Temas Similares
|
||||
| Tema | Autor de Tema | Foro | Respuestas | Último mensaje |
| I can teach English. Can anyone teach español? | hvpgmc | Charla Libre | 3 | June 30, 2010 10:10 AM |
| Is it normal for Spanish teachers to not teach Vosotros? | Jorjor | La gramática | 94 | June 06, 2010 04:34 PM |
| To work & to teach | Jessica | El vocabulario | 6 | February 26, 2009 08:30 PM |
| Me enseñas inglés y yo español - I teach you Spanish and you English | EnglishStudent | Charla Libre | 4 | May 23, 2006 07:34 PM |
| Enseñémonos mutuamente - Teach one each other | EnglishStudent | Presentaciones | 9 | May 11, 2006 10:47 AM |
La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 09:00 AM.
