Hacer PreguntaCrear un tema |
|
|||||||
I don´t get te meaning ofSiendo los amantes de idiomas que somos... Un lugar para hablar de y escribir en idiomas que no sean inglés y español. |
 |
|
|
Herramientas | Desplegado |
|
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en TomÃsimo.
|
|
#2
April 04, 2016, 11:53 AM
|
||||
|
||||
|
This website focuses on Castilian, but anyone who knowd\s some Castilian has, at least, clue. I think it may means they don't know what floor Moratin lives on. Have you tried a translation website?
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. 
|
|
#3
April 04, 2016, 06:49 PM
|
||||
|
||||
|
En un piso, no sabemos cual,
vivió MoratÃn... At an apartment [flat], we don't know which, is where MoratÃn lived...
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sà misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
#5
April 08, 2016, 02:47 PM
|
||||
|
||||
|
Well, that was not too far off...
You could also say "En un piso del que no sabemos nada" (At an apartment of which we do not know anything...) Are you learning Catalan?
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sà misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
| Etiquetas |
| help please |
«
Tema Anterior
|
Próximo Tema
»
| Link to this thread | |
Modo Lineal
|
|
|||||||
Temas Similares
|
||||
| Tema | Autor de Tema | Foro | Respuestas | Último mensaje |
| What is the meaning of 'se' in this sentence | Tdeluco | La gramática | 4 | March 17, 2015 11:35 PM |
| Don't let me down/Don't fail me! | caliber1 | Traducciones | 3 | August 01, 2012 10:48 PM |
| The meaning of: Coadjutor | Esteban Leavell | El vocabulario | 3 | June 09, 2012 04:22 PM |
| can you help me with the meaning of this? | anthony | Cultura | 4 | July 13, 2007 02:21 AM |
| Need to know meaning | heather-lilmama | El vocabulario | 6 | May 07, 2007 11:12 PM |
La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 10:40 PM.
