Hacer PreguntaCrear un tema |
|
|||||||
Ponerle la tamboritaUn modismo es cualquier frase cuya significado no es fácil de entender basándose en sus palabras individuales. Este foro es el lugar para cualquier pregunta sobre modismos o cualquier otro dicho. |
 |
|
|
Herramientas | Desplegado |
|
#1
May 03, 2012, 08:10 PM
|
|||
|
|||
|
Ponerle la tamborita
Try as I might, I cannot seem to get my head around the meaning of ponerle (o meterle) a alguien la tamborita, an expression which supposedly comes from the Mexican state of Jalisco. Can anyone help?
|
|
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en TomÃsimo.
|
|
#3
May 04, 2012, 11:37 AM
|
||||
|
||||
|
@Glen: Do you have any context in which such expression is used?
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
#4
May 04, 2012, 12:50 PM
|
|||
|
|||
|
As to context, different people have explained it to me at various times as meaning either
to play a trick on someone to deceive someone to slap or hit someone to joke around with someone to act romantic with someone so I'm confused, but really like the sound of it and want to use it correctly. I appreciate any help!
|
|
«
Tema Anterior
|
Próximo Tema
»
| Link to this thread | |
Modo Lineal
|
|
|||||||
Temas Similares
|
||||
| Tema | Autor de Tema | Foro | Respuestas | Último mensaje |
| Ponerle a alguien un par de pescozones | emilwest | Modismos y Dichos | 1 | September 16, 2011 01:56 PM |
La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 05:44 AM.
