Hacer Pregunta

Crear un tema
Retroceder   Foros para el aprendizaje de inglés y español > Los idiomas inglés y español > El vocabulario
Actualizar esta Página Como Puedo Decir???? - "Me encanta ver feliz a Rosa"
Registrarse Ayuda Comunidad Calendario Temas de Hoy Buscar PenpalsTraductor


Como Puedo Decir???? - "Me encanta ver feliz a Rosa"

 

Pregunta sobre la definición o traducción de palabras en inglés o español.

Respuesta
 
Herramientas Desplegado
  #1  
Antiguo January 14, 2008, 10:38 AM
Copy Copy no está en línea
Opal
  
Fecha de Ingreso: Jan 2008
Mensajes: 16
Copy is on a distinguished road
Como Puedo Decir???? - "Me encanta ver feliz a Rosa"
Hola A Todos!
Como Puedo Decir En Ingles? Por Ejemplo ( Me Encanta Ver Feliz A Rosa)
Última edición por Copy fecha: January 14, 2008 a las 08:30 PM
Responder Con Cita
   
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en Tomísimo.
  #2  
Antiguo January 14, 2008, 10:48 AM
Avatar de Elaina
Elaina Elaina no está en línea
Diamond
  
Fecha de Ingreso: Jun 2007
Ubicación: Midwest
Mensajes: 2,565
Primera Lengua: English
Elaina will become famous soon enough
Cita:
Escrito originalmente por Copy Ver Mensaje
Hola A Todos!
Como Puedo Decir En Ingles? Por Ejemplo ( Me Encanta Ver Filiz A Rosa)

Hola Copy,

Primero que nada creo que la palabra correcta es FELIZ y no FILIZ.

Segundo, yo diria........

-I love watching Rosa be happy!
-I enjoy watching Rosa be happy!

Elaina
p.s. I love watching happy people in general!
Responder Con Cita
  #3  
Antiguo January 14, 2008, 12:18 PM
Avatar de Tomisimo
Tomisimo Tomisimo no está en línea
Davidísimo
  
Fecha de Ingreso: May 2006
Ubicación: North America
Mensajes: 5,664
Primera Lengua: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Otra opción podría ser:

I [love/enjoy] watching Rosa [when/while] she's happy.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Responder Con Cita
  #4  
Antiguo January 14, 2008, 12:25 PM
Avatar de Marsopa
Marsopa Marsopa no está en línea
Pearl
  
Fecha de Ingreso: Dec 2007
Ubicación: Midwest
Mensajes: 320
Marsopa is on a distinguished road
My vote
I suggest:

I love seeing Rosa happy.

or

I love it when Rosa is happy.

To me this conveys it better than the verb "watch."

Marsopa
Responder Con Cita
  #5  
Antiguo January 14, 2008, 03:22 PM
Avatar de Tomisimo
Tomisimo Tomisimo no está en línea
Davidísimo
  
Fecha de Ingreso: May 2006
Ubicación: North America
Mensajes: 5,664
Primera Lengua: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Great suggestions Marsopa, I agree with you
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Responder Con Cita
Respuesta

« Tema Anterior | Próximo Tema »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos hilos
No puedes enviar respuestas
No puedes adjuntar archivos
No puedes editar tus mensajes
Código BB está habilitado
Los iconos gestuales están habilitado
Código [IMG] está habilitado
Código HTML está deshabilitado
Normas del Sitio

Temas Similares
Tema Autor de Tema Foro Respuestas Último mensaje
feliz cumpleanos para Google! WMX Charla Libre 1 September 28, 2007 12:23 PM
Tengo una pregunta acerca del color rosa JJ Mile Cultura 2 June 22, 2007 11:49 AM
¡Feliz Día de las Mamás! Tomisimo Charla Libre 1 May 11, 2007 12:50 PM
soy hombre feliz celador El vocabulario 7 May 10, 2007 01:18 PM
Feliz día de los enamorados!! Tomisimo Charla Libre 3 February 14, 2007 05:02 PM


La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 07:26 PM.

Foro powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

Comunícate con Nosotros - Página Principal - Archivo - - Condiciones de Uso - Arriba
X