Hacer Pregunta

Crear un tema
Retroceder   Foros para el aprendizaje de inglés y español > Los idiomas inglés y español > El vocabulario > Modismos y Dichos
Registrarse Ayuda Comunidad Calendario Temas de Hoy Buscar PenpalsTraductor


Los que no son de paso

 

Un modismo es cualquier frase cuya significado no es fácil de entender basándose en sus palabras individuales. Este foro es el lugar para cualquier pregunta sobre modismos o cualquier otro dicho.


Respuesta
 
Herramientas Desplegado
  #1  
Antiguo September 10, 2008, 06:33 AM
Avatar de poli
poli poli no está en línea
rule 1: gravity
 
Fecha de Ingreso: Oct 2007
Ubicación: In and around New York
Mensajes: 7,834
Primera Lengua: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Los que no son de paso

I came across this phrase and can't quite figure it out. I could guess that it means popular, but I am not sure.

Also: barras de bar. Does anyone have a translation?
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Responder Con Cita
   
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en Tomísimo.
  #2  
Antiguo September 10, 2008, 07:10 AM
Avatar de sosia
sosia sosia no está en línea
Ankh-Morpork's citizen
 
Fecha de Ingreso: Jun 2006
Ubicación: a 55 cm del monitor
Mensajes: 2,984
Primera Lengua: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
"los que no son de paso"
"estoy de paso" I'm not from this place, it only happens I'm here now. Example: bussinesss men, hired people, workers who build a house and so. So we can call them "visiting people"
"los que no son" the people who are not

together "los que no son de paso": the people who are not visiting the city now
It means the local people, the people who are born there or lives since time ago.
Also people who feels this place as his home.

barras de bar : bar desk, bar counter (plural)

saludos
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles.
Small Gods Terry Pratchett
Responder Con Cita
  #3  
Antiguo September 10, 2008, 07:42 AM
Avatar de poli
poli poli no está en línea
rule 1: gravity
 
Fecha de Ingreso: Oct 2007
Ubicación: In and around New York
Mensajes: 7,834
Primera Lengua: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Gracias Sosia!
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Responder Con Cita
Respuesta

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos hilos
No puedes enviar respuestas
No puedes adjuntar archivos
No puedes editar tus mensajes
Código BB está habilitado
Los iconos gestuales están habilitado
Código [IMG] está habilitado
Código HTML está deshabilitado
Normas del Sitio

Temas Similares
Tema Autor de Tema Foro Respuestas Último mensaje
¿por qué las casas americanas son de madera? sosia Cultura 1 June 03, 2008 11:39 AM
la posición de los adverbios gramatica La gramática 14 January 23, 2008 02:24 PM
Dia de los Inocentes Elaina Cultura 4 December 30, 2007 03:28 PM
Judías - ¿Qué son estas? bleitzow El vocabulario 5 November 12, 2007 03:04 PM
los imperativos gramatica La gramática 3 July 17, 2007 06:19 PM


La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 10:03 PM.

Foro powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X