Ya media semana

ROBINDESBOIS · #1 November 15, 2009, 02:18 AM

Already, mid-week.
Already, the midle of the week .
THe second one a bit stilted , isn´t it ?
Are both OK? None?
Likewise with:
Mid-month
Mid-year
????

***Tomisimo*** · #2 November 15, 2009, 05:25 AM

Both "mid-week" and "the middle of the week" are fine. For mid-month and mid-year, we would normally name the month and year:

mid-November
mid-2009

Temas Similares
Tema	Autor de Tema	Foro	Respuestas	Último mensaje
La semana que viene recuperamos la clase de mañana	ROBINDESBOIS	El vocabulario	1	November 02, 2009 08:22 PM
No quieres caldo, toma taza y media	ROBINDESBOIS	Modismos y Dichos	3	November 02, 2009 03:52 PM
Semana santa!	lee ying	Charla Libre	9	April 08, 2009 06:03 AM
Dormé en la pensión donde mi amiga vive la semana pasada.	DeterminadoAprender	Traducciones	1	November 16, 2008 12:08 PM
media mitad	Chorbdaddy	El vocabulario	5	June 15, 2006 04:50 PM

Hacer Pregunta

Ya media semana

Si necesitas ayuda para traducir una frase o un texto, usa este foro. Para traducciones o definiciones de una sola palabra o un modismo, usa el foro para vocabulario.