Hacer PreguntaCrear un tema |
|
|||||||
Es más de pueblo que las amapolasUn modismo es cualquier frase cuya significado no es fácil de entender basándose en sus palabras individuales. Este foro es el lugar para cualquier pregunta sobre modismos o cualquier otro dicho. |
 |
|
|
Herramientas | Desplegado |
|
#1
July 16, 2009, 02:20 AM
|
||||
|
||||
Es más de pueblo que las amapolas
IN English? When somebody is really rustic, and behaves in a funny way in the city, we say es más de pueblo que las amapolas.
|
|
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en TomÃsimo.
|
|
#3
July 16, 2009, 07:44 AM
|
||||
|
||||
|
can you say as rustic as a pin ?
|
|
#4
July 16, 2009, 08:10 AM
|
||||
|
||||
|
no rustic as a pin doesn't make sense to me, but I thought of other terms:
yokel and yuk yuk (a newer term) have the same meaning as rube and hick. Another term is bumpkin. Rustic is a kinder work. You can also use countrified or just plain country(but only as an adjective)
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
|
|
#5
July 16, 2009, 11:44 AM
|
||||
|
||||
|
Yeah I heard a country bumpkin
|
|
«
Tema Anterior
|
Próximo Tema
»
| Link to this thread | |
Modo Lineal
|
|
|||||||
Temas Similares
|
||||
| Tema | Autor de Tema | Foro | Respuestas | Último mensaje |
| Ser más corto que las mangas de un chaleco | ROBINDESBOIS | Modismos y Dichos | 4 | July 16, 2009 09:01 AM |
| Las armas las carga el demonio | ROBINDESBOIS | Modismos y Dichos | 4 | July 08, 2009 06:20 AM |
| ¿Por qué te estás lavando las manos? -Las tengo sucias. | laepelba | La gramática | 4 | February 03, 2009 10:46 PM |
| Pueblo - syllabification | gramatica | La gramática | 3 | July 02, 2008 03:30 PM |
La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 06:30 AM.
